Traduction de «cadre de l'augmentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]
capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires
general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

augmentation générale | augmentation globale
across the board increase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, à moins que les sommes transférées dans ce cadre n'augmentent considérablement, les provinces seront placées devant le choix suivant: affecter l'argent aux soins de santé, à l'éducation et à d'autres mesures sociales relevant des provinces ou encore affecter l'argent à la construction de prisons.
Unless there will be a significant boost in that social transfer, provinces will have to make decisions about whether they pay for health care, education and some of those other social benefits in their provinces or whether they build prisons.

Je considère par conséquent qu’il est positif que nous ayons convenu, dans les orientations fondamentales, que le budget du Parlement doit être élaboré avec prudence, dans le cadre d’augmentations modestes, et que les ajustements ne devraient pas dépasser le taux d’inflation.
That is why I see it as a positive development that we have agreed in the basic guidelines that Parliament’s budget is to be drawn up carefully within the framework of only modest increases and that adjustments should not exceed the inflation rate.

Nous avons réussi à présenter un texte qui permettra, d’une part, de renforcer les conditions-cadres pour augmenter les échanges transfrontaliers au sein de l’Union européenne et, d’autre part, de ne pas abaisser le niveau de protection des consommateurs dans les États membres mais, au contraire, de l’accroître.
We have succeeded in presenting a text that will, on the one hand, strengthen the framework conditions for increasing cross-border trade within the European Union, and, on the other, save us from having to lower the level of consumer protection in Member States; on the contrary, the latter will be increased.

Des données recueillies récemment révèlent que le nombre de femmes qui occupent un poste de cadre supérieur ou de cadre intermédiaire augmente et que les femmes participent équitablement aux processus de promotion, de perfectionnement et de nomination intérimaire.
Recent data shows that the number of women is increasing and they participate equitably in promotion, development, and acting appointments.

(23) La Communauté peut attribuer une subvention à la Banque Européenne d’Investissement (BEI) pour renforcer l’investissement dans le secteur privé par des actions européennes de RDT éligibles et de grande ampleur, identifiées à l’annexe III, point b), de la décision [../.] établissant le septième programme-cadre, en augmentant la capacité de la BEI à gérer son risque, ce qui lui permettra (i) d’accorder un volume de prêts plus important pour un certain niveau de risque et (ii) de financer des actions de RDT européennes présentant un risque plus élevé de ce qui serait possible sans soutien communautaire.
(23) The Community may award a grant to the European Investment Bank (EIB) to foster private sector investment in eligible large European RTD actions identified in part (b) of Annex III to Decision ./. [establishing the Seventh Framework Programme] by increasing the capacity of the Bank to manage risk, thus allowing for (i) a larger volume of EIB lending for a certain level of risk, and (ii) the financing of riskier European RTD actions than would be possible without such Community support.

25. souligne que le domaine de la liberté, de la justice et de la sécurité, en particulier la promotion des droits fondamentaux, la définition d'une politique commune en matière d'asile et d'immigration et la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée, est l'une des priorités essentielles de l'Union; décide, dans ce cadre, d'augmenter les moyens attribués à ce domaine, et notamment à Eurojust, qui est l'unique organe de coopération judiciaire entre les États membres dans le domaine pénal, dont l'efficacité, qui ne cesse de s'accroître, doit être confortée;
25. Points out that the area of Freedom, Justice and Security, and in particular the promotion of fundamental rights, the definition of a common asylum and migration policy and the fight against terrorism and organised crime, is one of the Union's key priorities; resolves accordingly to increase the resources allocated to this area, in particular to Eurojust , the sole body for judicial cooperation between the Member States in the criminal law field, the growing effectiveness of which must be stepped up still further;

A mesure que l'économie se développe, les salaires des cadres indiens augmentent.
As the economy expands, salaries of Indian professionals soar.

Monsieur le président, en règle générale, les entreprises qui ont bénéficié du financement de DEC dans ce cadre ont augmenté leur chiffre d'affaires moyen annuel de 700 000 $ chacune.
Mr. Chairman, as a general rule, the sales figures of enterprises receiving funding from CED rise by an average of $700,000.

Par exemple, malgré la diminution des emplois dans la fonction publique, le budget consacré à la formation des cadres a augmenté de 6 millions de dollars. Le budget de Statistique Canada s'est accru
For example, despite the fact that civil service jobs are being cut, the budget for executive training has been increased by $6 million.

La Commission demandera aux Etats membres à l'occasion de la révision du Programme Cadre d'augmenter les ressources communautaires, conformément à la décision du Conseil européen des 11 et 12 février 1988. - l'utilisation des possibilités offertes par les articles 130L et 130M de l'Acte unique, qui prévoient la création de programmes complémentaires et des participations pour élargir la panoplie des modes d'intervention communautaire et assurer la flexibilité nécessaire selon les actions envisagées. - la mobilisation des moyens financiers privés, notamment au moyen de la promotion du fonds d'investissement EUROTECH CAPITAL et d'une garantie communautaire d'assurance contre les risques pour les projets de technologie avancée. - l'amélioration de l'environnement économique et commercial par l'achèvement du marché intérieur, qui préviendra,entre autres, de nouvelles entraves techniques aux échanges et qui assurera l'ouverture des marchés publics.
In line with the decision of the European Council of 11-12 February 1988, the Commission will request the Member States to provide the Community with increased resources when the Framework Programme is revised; - using the possibilities offered by Article 130L and 130M of the Single Act, which provide for the creation of supplementary programmes and types of participation as a means of extending the range of possible methods of Community involvement and ensuring the necessary flexibility according to the activities envisaged; - mobilizing private finance, in particular through promoting the Eurotech Capital investment fund and provision by the Community of risk insurance for advanced technology projects; - improving the economic and business environment by completing the internal market, which will, among other things, prevent the creation of new technical barriers to trade and open up public procurement in Member States.