Vertaling van "cadre de gestion et de reddition des comptes de l'aide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre de gestion et de reddition des comptes de l'aide
Aid Management and Accountability Framework

cadre redditionnel [ cadre de reddition des comptes | régime de responsabilisation | structure de responsabilisation | cadre de responsabilisation | cadre de responsabilité ]
accountability framework [ accountability regime ]

La reddition de comptes pour les programmes sociaux conjoints : Prestation nationale pour enfants et Aide à l'employabilité des personnes handicapées
Accountability for Shared Social Programs: National Child Benefit and Employability Assistance for People with Disabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils aident les ministères à travailler à ces cadres de gestion et de reddition de comptes axées sur les résultats.
They help the departments work on these results-based management and accountability frameworks.

Comme l'indique mon rapport annuel, j'ai formulé des recommandations dans les six domaines suivants : la formation linguistique au sein des institutions fédérales; la Feuille de route pour les langues officielles du Canada 2013- 2018 et, plus particulièrement, la nécessité d'un nouveau cadre de gestion et de reddition de comptes; les politiques d'immigration et leur incidence sur les communautés francophones en situation minoritaire; les initiatives visant à élever le niveau de bilinguisme chez les Canadiens et à renverser le déclin du bilinguisme chez les anglophones; la capacité bilingue de la magistrature de la cour supérieure; l'incidence des coupes budgétaires sur la capacité des institutions fédérales à respecter leurs obligations.
As reflected in my annual report, I have made recommendations in the following six areas: language training in federal institutions; the Roadmap for Canada's Official Languages 2013-2018, specifically the need for a new management and accountability framework; immigration policies and their impact on francophone minority communities; initiatives to raise the level of bilingualism among Canadians and reverse the decline in bilingualism among anglophones; the bilingual capacity of our Superior Court judiciary; and the impact of budget cuts on federal institutions' abilities to respect their obligations.

(d) l'administrateur dispose d'un cadre de reddition de comptes englobant la conservation d'enregistrements, l'audit et la vérification et les procédures de plainte, qui permet de prouver le respect des dispositions du présent règlement ("reddition de comptes").
(d) the administrator shall have an accountability framework covering record keeping, auditing and review, and complaints process, that provides evidence of compliance with the requirements of this Regulation (‘Accountability’).

Pour mieux appuyer les cadres de gestion et de reddition des comptes, nous avons adopté des lignes de conduite nationales régissant nos programmes d'éducation.
In order to support better management and accountability frameworks, we have developed national guidelines for our education programs.

Le cadre de gestion et de reddition des comptes est inadéquat
Management and accountability framework is deficient

225. déplore les retards apportés à la réalisation de la transparence en ce qui concerne les ressources de l'Union gérées par des organisations internationales, en particulier par les Nations unies (dans le cadre de la «gestion partagée»); déplore les difficultés rencontrées par la Cour des comptes, en dépit des appels réitérés de la Commission en faveur du respect de l'accord-cadre financier et administratif, pour obtenir des Nations unies les rapports d'audit et les pièces justificatives; reconnaît les progrès accomplis et s'en félicite, en particulier la conclusion d'un accord sur le mandat des missions de vérification en avril 2009 et la signature de lignes directrices communes en matière de reddition de comptes;
225. Deplores the delays in achieving transparency over EU funds administered by international organisations and especially by the UN (in ‘joint management’); deplores the difficulties the Court has had to face, despite the Commission's repeated calls for observance of the Financial and Administrative Framework Agreement (FAFA), in obtaining audit reports and supporting documents from the UN; recognises and welcomes the progress made, in particular the conclusion of an agreement on terms of reference for verification missions in April 2009 and the signature of the joint guidelines on reporting;

On lit ailleurs : « Le cadre de gestion et de reddition de comptes est déficient »; « incohérences dans les renseignements fournis au Conseil du Trésor », et l'on poursuit dans la même veine; « le Parlement ne reçoit pas un portrait complet ». La liste s'allonge indéfiniment et c'est absolument scandaleux (1620) L'une des recommandations formulées par le sous-comité est de convoquer des représentants de ce ministère pour les interroger.
Other subheadings read: “Management and accountability framework is deficient”; “Discrepancies in the information provided to the Treasury Board”, and we go on about that; “Parliament is not receiving a complete picture”.It just goes on and on and on, and it's absolutely outrageous (1620) One of the recommendations coming from the subcommittee is that we bring in representatives from this department and put the questions to them.

223. déplore les retards apportés à la réalisation de la transparence en ce qui concerne les ressources de l'UE gérées par des organisations internationales, en particulier par les Nations unies (dans le cadre de la "gestion partagée"); déplore les difficultés rencontrées par la Cour, en dépit des appels réitérés de la Commission en faveur du respect de l'accord-cadre financier et administratif, pour obtenir des Nations unies les rapports d'audit et les pièces justificatives; reconnaît les progrès accomplis et s'en félicite, en particulier la conclusion d'un accord sur le mandat des missions de vérification en avril 2009 et la signature de lignes directrices communes en matière de reddition de comptes;
223. Deplores the delays in achieving transparency over EU funds administered by international organisations and especially by the UN (in "joint management"); deplores the difficulties the Court has had to face, despite the Commission's repeated calls for observance of the Financial and Administrative Framework Agreement (FAFA), in obtaining audit reports and supporting documents from the UN; recognises and welcomes the progress made, in particular the conclusion of an agreement on terms of reference for verification missions in April 2009 and the signature of the joint guidelines on reporting;

Actuellement, cette reddition des comptes doit se faire sous forme d'une déclaration de gestion nationale unique ou sous la forme de plusieurs déclarations dans un cadre national.
Currently, this is accounted for either through a single national management declaration or in the form of several declarations within a national framework.

L'exigence fondamentale pour un avis de commissaires aux comptes de constater si les comptes annuels ou les comptes consolidés présentent une image fidèle conformément au cadre pertinent de reddition des comptes financiers, ne constitue pas une restriction du champ d'application de cet avis, mais clarifie le contexte dans lequel il est exprimé.
The fundamental requirement that an audit opinion states whether the annual or consolidated accounts give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework does not represent a restriction in the scope of that opinion but clarifies the context in which it is expressed.