Traduction de «cadre de commande de l'horizontale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre de commande de l'horizontale
horizontal control shelf

cadre sur mesures [ cadre de commande ]
made-up frame

contrats-cadres avec commandes multiples
systems contracting

commande de fréquence lignes | commande de synchronisation horizontale
horizontal hold control

camion porteur à faux-cadre basculant | porteur à faux-cadre basculant | porteur à dispositif de manutention horizontale
roll-off truck | roll-off

camion porteur à faux-cadre basculant [ porteur à dispositif de manutention horizontale | porteur à faux-cadre basculant | camion roll-off ]
roll-off truck [ roll-off ]

levier de remise à l'horizontale | commande de remise instantanée à l'horizontale des sommiers | CPR
CPR handle | CPR device | CPR lever | CPR release

côté de commande d'une ouvreuse horizontale
drive side of an horizontal opener

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La diapositive n 6 est consacrée à quelques-unes des dépenses environnementales parce que leur montant est assez important, en particulier dans le cadre de nos initiatives horizontales.
On Slide 6, we see a little bit on environmental spending because there is a fair amount in here, especially around our horizontal initiatives that relate to environmental spending.

On peut aussi parler de valeur ajoutée à propos de certaines analyses, mais surtout à propos du travail de coordination et d'évaluation de l'activité des ministères, que nous aidons dans le cadre d'une structure horizontale.
It's expressed in terms of some analysis, but mostly it's co-ordination of work done by the departments and assessment of the work done by the departments, helping them along, working horizontally.

Votre rapporteur considère par conséquent qu'une nouvelle catégorie générale d'aide pour les régions dont le PIB par habitant est compris entre 75 % et 90 % de la moyenne européenne est contraire aux principes éprouvés de la politique de cohésion de l'UE (soutien aux régions les plus démunies, dans le cadre d'une approche horizontale).
Therefore, the rapporteur would like to emphasize, that a general new funding category based on GDP/PE between the 75% and 90% rates is at odds with the core philosophy of EU cohesion policy, which is to support the weakest regions, while taking a cross-cutting approach.

4. invite par conséquent le haut représentant/vice-président et les États membres à faire des efforts substantiels pour explorer les synergies dans la double utilisation des capacités stratégiques de transport aérien à des fins civiles et militaires; salue la coopération entre le Centre de suivi et d'information (MIC) et la cellule de planification des mouvements de l'UE (EUMPC) dans le cadre de l'action mise en place par l'Union européenne en réaction à la catastrophe survenue au Pakistan; demande aux États membres d'accroître sensiblement les capacités de transport aérien mises en commun dans le cadre du commandement européen du transport aérien (EATC) tout en veillant au double usage civil et militaire de ces capacités; salue, à cet égard, la proposition de la présidence belge de mettre en place un corps multinational héliporté au sein de l'EATC qui pourrait être mobilisé aussi bien pour des missions civiles que militaires;
4. Calls therefore on the High Representative/Vice-President and Member States to make substantial efforts to explore synergies in dual civil-military use of strategic airlift capacities; welcomes the cooperation between the Monitoring and Information Centre (MIC) and the European Union Movement Planning Cell (EUMPC) in the EU disaster response effort in Pakistan in this regard; calls on Member States to substantially increase air transport capabilities pooled in the European Air Transport Command (EATC) while ensuring dual civil-military use of these capabilities; welcomes in this regard the proposal by the Belgian Presidency to establish a multinational helicopter corps in the framework of the EATC to be used for both civilian and military tasks;

On le constate particulièrement dans le cadre des politiques communautaires horizontales définies dans la stratégie de Lisbonne, dans les défis démographiques et les efforts d’équilibrage de la vie privée et de la vie professionnelle, ainsi que dans les initiatives en faveur de la violence contre les femmes et la traite des êtres humains.
This is particularly noticeable within the framework of Community horizontal policies defined in the Lisbon Strategy, demographic challenges and efforts to achieve a work-life balance, as well as moves to combat violence against women and people trafficking.

Il est donc reconnu dans cette déclaration que la solution trouvée est seulement partielle et que la question doit être examinée plus en profondeur au regard de la législation en vigueur et dans la perspective d'une éventuelle révision de la définition de la valorisation dans le cadre de la stratégie thématique pour la prévention et le recyclage, ainsi que dans le cadre de la législation horizontale en général.
This statement thus recognises that the solution found is only a partial one and that the issue requires further examination, both with regard to existing legislation and with a view to possible future revision of the definition of recovery in the framework of the Thematic Strategy on Waste Prevention and Recycling and of horizontal waste legislation in general.

Par exemple, 12 membres du personnel naval canadien travaillent au quartier général de Norfolk, en Viriginie, dans le cadre du Commandement suprême allié de l'Atlantique, un commandement de l'OTAN qui portera bientôt le nom de Transformation du commandement allié de l'OTAN.
For example, within the Supreme Allied Commander Atlantic, which is a NATO command about to become NATO Allied Command Transformation, twelve Canadian naval personnel work in that headquarters in Norfolk, Virginia.

Dans l’article 12 du règlement sur les fonds structurels datant du 21 janvier 1999, on prévoit une possibilité de sanction qui s’applique à toute infraction dans les domaines suivants : application de la législation sur la protection, violations dans le cadre de commandes publiques, non-respect de l’égalité entre les sexes.
Article 12 of the structural funds regulation adopted on 21 June 1999 provides for the possibility of sanctions in the event of violations in the following areas: implementation of environmental legislation, breaches of public contracts and failure to observe equality between men and women.

Nous devons tirer des enseignements des quatre initiatives auxquelles nous participons ainsi que de notre collaboration avec nos partenaires dans le cadre de l'approche horizontale de la Feuille de route.
We actually need to learn from the four initiatives we're involved in now. We have to learn from our partners through the horizontal aspects of the road map, and then we have to continue to engage with the OLMC.

Grâce à notre nouveau mandat, nous pourrons collaborer, dans le cadre d'une structure horizontale, avec nos partenaires fédéraux, les autres ordres de gouvernement, les organismes communautaires et d'autres groupes intéressés, afin de promouvoir le développement social au Canada.
The new mandate will allow us to work horizontally with other federal partners, other levels of government, community organizations and others to promote social development in Canada.