Vertaling van "cadre d'une collaboration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord-cadre de collaboration
framework collaboration agreement

Développement des jeunes enfants : un cadre de collaboration
Early Childhood Development: A Framework for Collaboration

collaboration entre les institutions dans le cadre de la procédure budgétaire
inter-institutional collaboration in the context of the budgetary procedure

Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction
Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces

Cadre d'évaluation des mécanismes de collaboration
Framework for Collaborative Arrangements

Cadre d'amélioration de la collaboration militaire entre le NORAD, le U.S. NORTHERN COMMAND, et Commandement Canada
Framework for Enhanced Military Cooperation among NORAD, USNORTHCOM, and Canada COM

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

obligation de collaborer | devoir de collaboration
obligation to cooperate

contrat-cadre de baux à loyer | contrat-cadre de bail à loyer | contrat-cadre de bail
framework lease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'inventaire pourrait porter sur les caractéristiques de la formation offerte dans un cadre de collaboration transnationale, avec l'appui de programmes tels que Socrates-Erasmus et notamment les actions concernant les ressources humaines du programme-cadre.
The inventory would include the characteristics of training delivered in a transnational collaborative framework, supported through programmes such as Socrates-Erasmus and notably the human resources actions of the Framework Programme.

- Renforcement et approfondissement des échanges d'expérience et de bonnes pratiques en matière de protection des connaissances et de transfert de technologies, notamment dans le cadre de collaborations universités/industrie.
- Strengthening and deepening of exchanges of experience and good practice in the field of knowledge protection and technology transfer, in particular in the context of collaboration schemes between universities and industry.

Cette évolution n’a pas été compensée par une hausse de la coopération: pendant la même période, la R T de défense s’inscrivant dans un cadre de collaboration a baissé de plus de 30 %.
This has not been compensated by greater cooperation: over the same period, collaborative defence RT has decreased by more than 30%.

Par les soins en collaboration, dans le sens où l’entend l’Initiative canadienne de collaboration en santé mentale (ICCSM), on cherche à élargir « le cadre de collaboration afin [d’inclure] une vaste gamme de fournisseurs de services de santé mentale, de consommateurs et de membres de la famille dans ces partenariats »[199].
Collaborative care, in the sense intended by the Canadian Collaborative Mental Health Initiative (CCMHI) seeks to widen “the collaboration to include a wide variety of mental health providers, consumers and family members in the partnerships”. [199]

· L’énoncé de politique du cadre de collaboration (Framework for Cooperation Policy Statement) élaboré par le gouvernement de la Saskatchewan en 2001 crée un environnement qui favorise la collaboration entre les gouvernements fédéral et provincial.
· Saskatchewan’s 2001 A Framework for Cooperation Policy Statement establishes a positive environment for provincial and federal cooperation; and

Le chapitre de la directive consacré à la coopération entre les systèmes de santé a créé un nouveau cadre de collaboration pour les États membres.
The chapter of the Directive on cooperation between health systems has created a new framework for Member States’ cooperation.

Des chevauchements ou convergences des objectifs et des domaines de collaboration couverts par l'Accord-cadre de collaboration entre le COVAN et le Québec et par le Protocole de collaboration entre le COVAN, la Fondation et la FFCB peuvent être observés.
Overlaps or convergences with regard to the objectives and areas of cooperation covered by the Collaboration Framework Agreement between VANOC and the Government of Quebec and the Collaborative Protocol between VANOC, the Fondation and the FFCB can be found.

Je pense qu'il faut de la collaboration et du partenariat pour examiner attentivement toutes ces questions dans le contexte d'un cadre de collaboration.
I think it requires collaboration and partnership and looking thoroughly at all those issues in the context of a collaborative framework.

De nouvelles incitations fiscales pourraient, par exemple, être basées sur une augmentation du taux de crédit d'impôt pour les activités de recherche scientifique et de développement expérimental, s'appliquant aux dépenses encourues par les petites entreprises dans le cadre de collaborations en R et D. Le fait de fournir des incitations fiscales pour la collaboration entre les petites et moyennes entreprises canadiennes et les universités canadiennes, les hôpitaux d'enseignement, les régies régionales de la santé et les laboratoires gouvernementaux, par exemple, offre des perspectives pour favoriser l'innovation et l'activité d'investissement au Canada.
For example, new incentives could be based on increasing the scientific research and experimental development tax credit rate for small business expenditures incurred on collaborative R and D. Providing a tax incentive for collaboration by Canadian small and medium-sized enterprises with Canadian universities, teaching hospitals and RHAs, and government laboratories, for example, holds the possibility of promoting innovation and investment activity in Canada.

appuyer la création d'un cadre de collaboration entre industrie chimique, OIAC et les autorités nationales.
support for the creation of a collaborative framework between the chemical industry, the OPCW and national authorities.