Vertaling van "cadre d'une base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charrue vigneronne avec cadre de base
vineyard plough with adjustable basic frame

cadre de base
basic frame

Fonds commun dans le cadre du Programme intégré pour les produits de base [ Fonds commun pour les produits de base ]
Common Fund under the Integrated Programme for Commodities [ Common Fund for Commodities ]

cours de base de français [ cours de français de base | programme cadre de français ]
core French programme [ core French program ]

Base de données sur les leçons apprises dans le cadre d'opérations maritimes canadiennes
Canadian Maritime Lessons Learned Data Base

personnel cadre | personnel de base
key personnel

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

cadre supérieur | cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | cadre exécutif | cadre senior
executive officer | senior manager | senior officer | top manager | senior executive | senior-level manager | upper-level manager | executive manager

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les quatre objectifs stratégiques du cadre «Éducation et formation 2020» (et les critères de référence européens actuels) restent valables, dans la mesure où ils ont été formulés de manière complète et prospective dans les conclusions du Conseil de 2009 à ce propos, ce qui donne aux activités menées dans ce cadre une base solide jusqu'en 2020.
The ET 2020's four strategic objectives (and current EU benchmarks) remain valid as they were formulated in a comprehensive and forward-looking manner in the ET 2020 Council conclusions of 2009, providing a solid basis for ET 2020 activities up to 2020.

63. reconnaît l'engagement de la Commission pour libérer le potentiel de l'économie numérique en axant son approche sur trois piliers, visant un meilleur accès des consommateurs et des entreprises, un meilleur environnement pour le développement des services numériques, d'une société numérique et d'une administration en ligne; souligne par ailleurs que les législateurs doivent établir un cadre de base au niveau de l'Union, au lieu de proposer une approche unique pour l'économie européenne; met en exergue la dimension internationale des marchés internationaux et la nécessité de coopérer avec les organismes mondiaux de régulation en ce qui concerne la concurrence, la sûreté et la sécurité;
63. Recognises the Commission’s commitment to unlocking the potential of the digital economy by focusing its approach on three pillars, aiming at better access for consumers and businesses, a better environment for the development of digital services and an e-society and e-government; highlights, at the same time, the need for legislators to seek to set a basic framework at EU level rather than proposing a one-size-fits-all plan for the EU economy; emphasises the international dimension of digital markets and the need to work with global regulators in relation to competition, safety and security;

L’établissement de profils dans le cadre de bases de données spécifiques peut être légal et justifié.
Creating profiles within the scope of specific databases can be legal and have legitimate purposes.

la décision relative à la douane électronique, qui établit un cadre de base et les grandes échéances à respecter dans le cadre du projet de douane électronique et qui permet à la Commission, aux États membres et aux opérateurs économiques de planifier leurs propres ressources.
the Electronic Customs Decision, which sets out the basic framework and major deadlines for the electronic customs project and provides a basis for the Commission, Member States and economic operators to plan their own resources.

1. La contribution financière de la Communauté pour les subventions visées à l'annexe II point (a) du septième programme-cadre est basée sur le remboursement de coûts éligibles.
1. The Community financial contribution for grants identified in part (a) of Annex II to the Seventh Framework Programme shall be based on the reimbursement of eligible costs.

En effet, la décision-cadre est basée sur le principe de reconnaissance mutuelle, qui implique un degré élevé de confiance entre les États membres de l’UE, basée sur leur partage commun des valeurs démocratiques et sur leur participation à la Convention européenne des droits de l’homme de 1950.
Indeed, the Framework Decision is based on the principle of mutual recognition, which involves a high degree of trust between the EU Member States, based on their common sharing of democratic values and on their participation to the 1950 European Convention on Human Rights.

L'un de ses éléments est le Tableau de bord européen de l'innovation: il s'agit d'un document annuel présentant des données quantitatives sur les conditions-cadres, la base scientifique et technologique, l'environnement opérationnel des entreprises et le comportement des entreprises en matière d'innovation.
One component is the European Innovation Scoreboard, an annual presentation of quantitative data on framework conditions, the science and engineering base, firms' operational environment, and innovation behaviour within firms.

Le rapport montre que même si le protocole de Carthagène relatif à la biosécurité est un bon cadre de base pour réglementer les mouvements transfrontières des organismes génétiquement modifiés, il ne s'agit que de conditions minimales, d'une ligne directrice de base pouvant et devant permettre aux parties de proposer activement des normes de contrôle sans cesse plus élevées afin de répondre aux demandes du consommateur.
The report shows that whilst the Cartagena Protocol on Biosafety is a good basic framework for regulating the transboundary movement of GMOs, this is a minimum, a base line from which parties can and should be proactive in aiming for ever higher standards of control to meet the demands of the consumer.

En vertu de l'article 11 de la décision-cadre, la Commission a adopté le 13 décembre 2001 un rapport sur la mise en oeuvre de la décision-cadre, [3] basé sur les informations qui lui avaient été communiquées par les Etats membres.
Pursuant to Article 11 of the Framework Decision, on 13 December 2001 the Commission adopted a report on the implementation of the Framework Decision [3] based on information supplied to it by the Member States.