Vertaling van "cadre d'un échange " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord-cadre d'échange de données
Master Data Exchange Agreement

cadre d'échange
exchange frame

Programme d'emplois d'été dans le cadre d'échange jeunesse
Summer Employment Youth Exchange Program

Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne | décision-cadre suédoise
Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union | Swedish Framework Decision

accord-cadre pour les échanges de devises | accord-cadre pour les swaps de change
Master Foreign Exchange Swap Agreement

transfert de cadres | échange de cadres
intra-corporate transfer | executive transfer [ ICT ]

échange systématique d'informations dans le cadre du CIREA
systematic exchange of information in CIREA

échange commercial
trading operation

échange de quotas d'émission (1) | commerce international des droits d'émission (2) | échange de droits d'émission (3) | échange des droits d'émission (4) | marché de permis d'émissions (5) | emission trading (6) [ ET ]
emissions trading (1) | international emissions trading (2) | emission trading (3) [ ET (4) | IET (5) ]

ressortissant d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissant d'un État membre de l'AELE | ressortissante d'un État membre de l'AELE | ressortissant de l'AELE | ressortissante de l'AELE
citizen of a member state of the European Free Trade Association | citizen of an EFTA member state | Citizen of an EFTA state | EFTA citizen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l'article 1er du règlement (CE) no 599/2004 de la Commission (2), les différents certificats sanitaires ou de salubrité exigés dans le cadre des échanges à l'intérieur de l'Union sont présentés sur la base du modèle harmonisé joint en annexe de ce règlement.
In accordance with Article 1 of Commission Regulation (EC) No 599/2004 (2), the various health certificates required in the context of intra-Union trade are to be presented on the basis of the harmonised model annexed to that Regulation.

La logique d'une zone de libre-échange veut qu'il n'y ait pas de place pour les mesures antidumping ou les droits compensateurs dans le cadre d'échanges commerciaux transfrontières, mais le Congrès était imperméable à cette logique.
Logic dictates that a free trade area has no place whatsoever for anti-dumping and countervailing duties at the internal border. It makes no sense at all, but Congress was not in the mood for logic.

Nous avons adopté pour approche d'élargir la définition de la culture dans le cadre des échanges commerciaux, pour que ce soit le bien culturel et non pas la souveraineté culturelle qui soit l'objet des échanges.
Our approach, however, is to broaden the definition of culture within the framework of trade so that the cultural commodity, and not cultural sovereignty, is the item that is traded.

2. En cas d’urgence, les informations peuvent être échangées verbalement, en particulier dans le cadre d’échanges relevant des articles 5 et 7.
2. In case of urgencies, the information can be exchanged in a verbal form, in particular for exchanges pursuant to Articles 5 and 7.

2. Pour soutenir ces efforts, l'Union encourage l'utilisation du système précité dans le cadre des échanges commerciaux sur d'autres marchés internationaux et avec des pays tiers.
2. In support of such endeavours, the Union shall encourage the use of the abovementioned system with respect to trade in other international markets and with third countries.

les opérations de vente conclues dans le cadre des échanges internationaux.
sales concluded in international trade.

aux opérations de vente conclues dans le cadre des échanges internationaux, dont la Commission a connaissance, soit par ses propres moyens, soit par l'intermédiaire des organismes compétents des États membres.
sales concluded in international trade, which are available to the Commission either directly or through the competent agencies of the Member States.

En ce qui a trait aux échanges de personnel, le personnel naval canadien travaille aux côtés de ses collègues américains dans le cadre d'opérations et de commandements multilatéraux et bilatéraux, ainsi que dans le cadre d'échanges de postes dans les commandements et les unités américaines.
On the subject of personnel exchanges, Canadian naval personnel work alongside their American colleagues in multilateral and bilateral commands and operations, as well as in exchange positions in U.S. commands and units.

En ce qui a trait aux troupes participant à des échanges, je dirais que nous avons presque toujours des militaires servant au sein d'unités étrangères dans le cadre d'échanges.
As to whether we have troops serving on exchange, we almost always have troops serving on exchange with a variety of other militaries.

Dans le cadre d'échanges commerciaux, si on arrive à avoir un instrument juridique liant des échanges Canada- Afrique, cela pourrait être un moyen, un mécanisme fort pour étendre et renforcer les échanges avec le Canada.
On the trade front, if we succeed in putting in place a legal instrument regulating trade between Canada and Africa, this could be a strong mechanism for expanding and reinforcing trade with Canada.