Vertaling van "cadre d'un vote " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]
whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

recours touchant le droit de vote | recours en matière de droit de vote | recours pour violation du droit de vote
appeal on a matter related to voting rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces personnes n'ont pas été élues dans le cadre du vote étudiant. Dans ce cas, est-ce que des gens ont obtenu un pourcentage de votes plus élevé?
They weren't elected in the student vote; was there somebody, then, that had a higher percentage of the vote?

D'une part, nous appuyons l'amendement proposé visant à ce qu'une simple majorité suffise dans le cadre du vote, comme il a été discuté.
For heaven's sake, we're not even allowed to have addresses of our voters, if you can imagine, to reach them to give them the information they need to make an informed vote.

Lorsque le vote porte sur des rapports d'initiative, à l'exception de ceux visés à l'article 48, paragraphe 2, dernière phrase, le vote par appel nominal ne peut être demandé que dans le cadre du vote final.
When voting takes place on any own-initiative report, with the exception of those referred to in the last sentence of Rule 48(2), the roll call vote may only be requested for the final vote.

Les demandes de vote par appel nominal ne doivent être acceptées que dans le cadre du vote final, à l'exception des rapports visés à l'article 48, paragraphe 2, dernière phrase.
Request for roll call vote should only be allowed for the final vote, with the exception of the reports referred to in the last sentence of Rule 48(2).

− (RO) Dans le cadre du vote sur le rapport approuvant le budget 2009, Section III – Commission, j’ai voté pour les paragraphes 14 et 38 du rapport, qui soutiennent le développement de compétences institutionnelles pour le projet Nabucco.
− (RO) As part of the vote on the report approving the 2009 Budget Section III – Commission, I voted for paragraphs 14 and 38 of the report, which support the development of institutional skills for the Nabucco project.

– Je me réjouis du soutien apporté par le Parlement au pacte européen pour l’immigration et l’asile dans le cadre du vote de la résolution sur le Conseil européen des 15 et 16 octobre derniers pour laquelle j’ai voté.
– (FR) I am delighted by Parliament’s support for the European Pact on Immigration and Asylum in the context of the vote on the resolution on the European Council of 15-16 October 2008, for which I voted in favour.

Le recours à des méthodes différentes de vote varie d’un pays à l’autre, et le cadre de vote étendu que propose le projet de loi C-55 ferait du Canada un cas unique dans le monde.
The use of alternative voting methods varies from one country to another, and the expanded voting time frame of Bill C-55 would make Canada a unique case in the world.

Un nombre de violations significatives des lois électorales a été observé, notamment dans le cadre du vote par procuration, ainsi que par l’usurpation d’identité d’autres électeurs, la non-production de pièces d’identité au moment de la signature des documents électoraux.
A number of significant breaches of electoral legislation were observed, particularly in proxy voting as well as personation and failure to produce identity papers when signing election documents.

J'exhorte les députés à s'opposer au projet de loi C-10 dans le cadre du vote de troisième lecture.
I urge members to oppose Bill C-10 at the third reading vote.

Nous sommes donc confrontés au problème suivant : soit vous autorisez, dans le cadre du vote, une demande orale de vote par division sur les articles concernés et nous votons aujourd'hui ; soit, si ce n'est pas possible, je demande le report du vote à demain.
Now we have the following problem: either you now allow an oral motion for a split vote on the article in question during the voting procedure and we vote today or, if that is not possible, then I move that we postpone the vote until tomorrow.