Traduction de «cadre d'un aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

cadre supérieur | cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | cadre exécutif | cadre senior
executive officer | senior manager | senior officer | top manager | senior executive | senior-level manager | upper-level manager | executive manager

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

cadre de résolution de conflits [ cadre de résolution de conflit | cadre de résolution des différends | cadre de règlement des conflits | cadre de règlement des différends ]
dispute resolution framework

décalage du cadre de lecture | déphasage du cadre de lecture | mutation déphasante | mutation du cadre de lecture
frameshift mutation | reading frameshift

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2006, la Commission proposera un projet de cadre européen des qualifications, dans le but de fixer des références communes pour les systèmes et cadres de qualification en Europe. Basé sur les dispositions en matière de transfert d’unités capitalisables et d’assurance qualité, ce cadre incorporera aussi les principes européens communs pour l’identification et la validation de l’apprentissage non formel et informel ainsi qu’Europass (cadre unique européen pour la transparence des diplômes, certificats et compétences).
The Commission will propose a blueprint for a European Qualifications Framework in 2006 with the aim of providing a common reference for qualifications systems and frameworks across Europe, It will be linked to and supported by credit transfer and quality assurance arrangements, to the common European principles for identification and validation of non-formal and informal learning and to Europass (the European single framework for the transparency of diplomas, certificates and competences).

Le nouveau cadre contiendra aussi des règles pour la gestion des ressources rares par les ARN.
The new framework will also set out rules for management of scarce resources by NRAs.

· Le cadre devrait aussi traiter des questions de justice, d'égalité et d'équité, en prenant en compte des questions ayant trait aux droits de l'homme, à la démocratie et à l'État de droit, ainsi qu'à l'émancipation des femmes et à l'égalité entre les sexes, qui sont vitales pour le développement durable et inclusif mais constituent aussi des valeurs importantes en soi.
· The framework should also address justice, equality and equity, capturing issues relating to human rights, democracy and the rule of law, as well as the empowerment of women and gender equality, which are vital for inclusive and sustainable development, as well as important values in their own right.

Il existe en fait des liens opérationnels entre les trois décisions-cadres, mais aussi entre ces décisions-cadres et la décision-cadre relative au mandat d’arrêt européen.
There are in fact operational links between the three Framework Decisions, but also between these Framework Decisions and the Framework Decision on the European Arrest Warrant.

L'accord‑cadre répond aussi au souhait de la Moldavie de contribuer aux efforts déployés par l'UE en fournissant des moyens humains et matériels; la coopération future en sera facilitée et cela contribuera à ce que la réponse apportée à toute crise susceptible de survenir soit plus efficace et plus souple.
The agreement also responds to Moldova's desire to contribute personnel and assets to the EU efforts, facilitating future cooperation and contributing to enhanced effectiveness and flexibility in response to any crisis.

Enfin, le programme-cadre a aussi été conçu au regard du traité établissant une constitution pour l’Europe.
Finally, the framework programme has also been designed with a view to the Treaty establishing a Constitution for Europe.

2. Le septième programme-cadre soutient aussi les actions scientifiques et techniques, directes et non nucléaires, menées par le Centre commun de recherche (CCR), telles qu'elles sont définies à l'annexe I.
2. The Seventh Framework Programme shall also support the non-nuclear direct scientific and technical actions carried out by the Joint Research Centre (‘JRC’) as defined in Annex I.

C'est ainsi qu'elle entend introduire davantage de coordination - coordination entre les différentes actions du programme-cadre, mais aussi avec les autres politiques de l'Union et les différents programmes de recherche nationaux et européens - et de flexibilité dans la gestion, de manière à permettre à l'Union de répondre rapidement à une situation d'urgence.
It thus plans to introduce more coordination - coordination between the various activities in the framework programme, but also between the other policies of the Union and the various national and European research programmes - as well as flexible management to enable the Union to respond rapidly to emergency situations.

En complément à ces actions, le 4è programme-cadre comprendra aussi, ainsi que j'évoquais tout à l'heure, des recherches sur l'éducation et la formation.
In addition to these activities, the fourth framework programme will, as I have already mentioned, include research on education and training.

D'autres points soulevés ont été : - la nécessité de modifier le calendrier d'attribution du soutien financier aux PIC, en passant d'un cadre annuel à un cadre pluriannuel, aussi bien pour le réseau universitaire européen que pour les bourses d'étudiants. - une évaluation critique des paramètres en fonction desquels les crédits disponibles pour les bourses d'étudiants sont alloués àchaque Etat membre.
Other points raised were: - the need to amend the calendar for the allocation of financial aid for the ICPs by switching from an annual to a multiannual framework as regards both the European university network and the student grants; - a critical assessment of the parameters by which available appropriations for student grants were allotted to the individual Member States.