Traduction de «cadre d'un amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

cadre supérieur | cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | cadre exécutif | cadre senior
executive officer | senior manager | senior officer | top manager | senior executive | senior-level manager | upper-level manager | executive manager

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

cadre
executive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre des amendements recommandés à l'article 39, le gouvernement fédéral doit signaler clairement qu'il est responsable de financer les deux commissions.
In terms of its recommended amendments to section 39, the federal government is to clarify that it is responsible to fund the commission and the board.

L’amendement du projet de loi de l'une de ces deux façons permettrait l’octroi de licences collectives à l’égard de la reproduction d’oeuvres non musicales à des fins privées de voir le jour en marge de la Loi sur le droit d’auteur ou dans le cadre d’amendements futurs.
Amending the bill in either of these directions would allow collective licensing for private copying of non-music works to develop outside the Copyright Act or in future amendments. We will not be able to do either if these rights are given away for free now.

Il me semble que les conservateurs cherchent à s'attribuer un mérite qui ne leur revient pas puisque, dans le cadre des amendements adoptés par le comité le 31 mars, il était proposé par amendement favorable que la réglementation soit soumise aux deux Chambres du Parlement.
I think we are dealing with a complete charade by the Conservatives on this front, because the amendment passed by the committee on March 31 said, with a friendly amendment, that the regulations should be put before both houses of Parliament.

Pour des raisons déjà explicitées dans le cadre des amendements au règlement n 1782/2003, il n'y a pas lieu de supprimer ces aides.
For the reasons already given for the amendments to Regulation No 1782/2003, there are no grounds for abolishing these aid measures.

Bon nombre de ces changements ont fait l’objet d’un consensus général en commission dans le cadre d’amendements de compromis.
Many of these changes were the subject of general agreement in the committee in compromise amendments.

La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures souhaite attirer l'attention sur les résolutions du Parlement européen et les documents de la Commission suivants, qui constituent le cadre des amendements qu'elle propose dans le présent avis:
The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs wishes to draw attention to the following European Parliament resolutions and Commission documents which form the background to the amendments it has proposed in this opinion:

Est-ce que son parti serait prêt, dans le cadre des amendements qu'il veut présenter, à ce que l'argent qui est disponible au fédéral, soit remis au Québec afin que celui-ci administre lui-même ces fonds pour les régions du Québec?
Would his party be ready, within the framework of the amendments it wishes to put forward, to see money available at the federal level handed over to Quebec to administer on its own for the regions of Quebec?

- que le Parlement soit consulté, de même que le Conseil et la Cour des comptes, en cas de modification du règlement financier cadre "Agences" (amendement 5).
- ensure that Parliament, together with the Council and the Court of Auditors, is consulted in the event that the framework Financial Regulation for the 'agencies' is amended (Amendment 5).

Le rôle du Sénat à ce moment pourrait être rediscuté dans le cadre d'amendements à venir pour éviter de mettre en cause le délai de six mois d'application de la loi qui, comme on le sait, est contenu au projet de loi C-2.
The role of the Senate might at that time again be discussed within the framework of the planned amendments, in order to avoid having to involve the six-month deadline which, as honourable senators are aware, is included in Bill C-2.

- insister sur les répercussions de l'adhésion d'un nouveau pays à l'UE sur le règlement relatif aux Fonds structurels et son cadre financier (amendement portant sur le paragraphe 37);
- stress the impact on the Structural Funds regulation and its financial framework of accession of a new country to the EU (amendment to paragraph 37);