Traduction de «cadre d'imputabilité évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Renouvellement du cadre d'imputabilité du gouvernement dans le développement viable - Rôle possible d'un Commissaire ou Vérificateur à l'environnement
A Renewed Framework for Government Accountability in the Area of Sustainable Development: Potential Role for a Canadian Parliamentary Auditor/Commissioner for the Environment

Cadre d'imputabilité - Aperçu des mesures d'évaluation des résultats de l'emploi, de la planification, de la gestion de cas et des systèmes de soutien
Accountability Framework - Overview of Employment Results Measures, Planning, Case Management and Supporting Systems

Les cadres supérieurs de la Fonction publique du Canada et leur imputabilité : notes pour une allocation
Accountability of Senior Executives in the Canadian Public Service: notes for Remarks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois qu'il serait essentiel de savoir quels sont les résultats obtenus à la suite de nos investissements, et ce, dans le contexte d'un cadre d'imputabilité, évidemment, d'un plan d'ensemble, mais plus particulièrement dans le domaine de la gestion scolaire (0930) Mme Dyane Adam: Vous touchez un point essentiel et plus large que la seule question de mesurer la progression de la participation des ayants droit aux écoles de la minorité; vous touchez la question de la recherche et du développement.
I think it would be essential to know what return we're getting on our investment, in the context of an accountability framework, of course, an overall plan, but more particularly in the school management area (0930) Ms. Dyane Adam: You're referring to an essential and broader point than the mere question of measuring changes in stakeholders' participation in minority schools; you're referring to the question of research and development.

C'est en ce sens que nous parlons aussi d'un cadre d'imputabilité, d'une responsabilisation, en quelque sorte, qui définira des objectifs clairs accompagnés, évidemment, de mesures de rendement pour un meilleur reflet des régions et, surtout, des minorités de langue officielle à l'antenne nationale.
It is in this sense that we talk about an accountability framework, that can set clear qualitative and quantitative objectives as well as performance measures to achieve a greater reflection of the regions, and above all, of the official language minorities on the national network.

Évidemment, dans un cadre d'imputabilité plus rigoureux, on l'a vu, plusieurs petits organismes à but non lucratif ou communautaires au Québec ont dû changer de comptable parce qu'ils n'étaient pas en mesure de présenter des états financiers vérifiés.
Clearly, with a more rigorous accountability framework, we have seen that a number of small not-for-profit or community organizations in Quebec have had to change accountants because they weren't able to come up with audited financial statements.