Vertaling van "cadre d'homologation progressive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre d'homologation des produits [ Infrastructure d'homologation des produits ]
Product Licensing Framework

Accord-cadre concernant l'adoption de règles uniformes d'homologation et de certification des produits employés dans la construction
Framework Agreement on the Adoption of Uniform Rules for the Approval and Certification of Construction Products

Consultations dans le cadre de l'évaluation et de l'homologation des antiparasitaires : Rapport final
Consultation in the Assessment and Registration of Pesticides : Final Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avions notamment parlé des normes internationales et de la possibilité que le cadre d'homologation progressive auquel s'intéresse Santé Canada puisse offrir le soutien approprié à la conception d'essais cliniques pour de petits groupes.À ce que je comprends, Santé Canada a lancé une initiative et a commencé à négocier avec les provinces.
Some of the things we're talking about, considering internationally accepted standards and how Health Canada's work on a progressive licensing framework could provide appropriate support for the design of clinical trials for small numbers.My understanding is that Health Canada started an initiative and began meeting with the provinces.

Dans le cas des produits de santé, on instaurerait une homologation progressive, qui « réorienterait l’étude précédant la mise en marché vers une évaluation continue des risques et avantages du produit, autant avant qu’après son introduction sur le marché »(17). Un cadre d’homologation progressive impliquerait de nouvelles obligations de la part des fabricants, dont, par exemple, une surveillance active après la mise en marché et l’établissement de rapports, et la diffusion de l’information sur les risques au grand public(18).
For health products, progressive licensing would be established, which would “shift the focus from pre-market review to one that continuously assesses a product’s risks and benefits both before and after it reaches the market” (17) A progressive licensing framework would involve new obligations on the part of manufacturers, which could include active post-market surveillance and reporting, and issuing risk information to the public (18)

Le cadre ressemble, sur plusieurs points, au cadre qui existe sous le régime du Règlement concernant les aliments et les drogues, mais il va plus loin en y ajoutant un cadre pour l’« homologation progressive ».
The framework is similar in many ways to the framework that exists under the Food and Drug Regulations, but also goes beyond that by incorporating a “progressive licencing” framework.

Dans le cadre d'un partenariat fédéral-provincial, si ce n'est pas votre groupe, qui s'occupe de l'homologation progressive, des médicaments contrefaits, etc.?
We have been asked about progressive licensing as a concept, but since the bill was introduced we haven't been asked to comment specifically on the contents of the bill. I'm sorry, Dr. Bennett, your time has run out.

Pour ce qui est de l'homologation progressive, les provinces en ont parlé avec Santé Canada dans le cadre des consultations que le ministère a menées, mais dans un contexte différent.
Now that the bill has been introduced, I haven't heard of plans for the directors to provide input as a collective group, but one-way dialogues are happening between the individual jurisdictions and Health Canada if there are concerns.