Vertaling van "cadre d'alignement rapide à la verticale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre d'alignement rapide à la verticale
vertical rapid align loop

alignement rapide sur la verticale [ alignement rapide à la verticale ]
vertical rapid alignment

scie verticale à cadre à plusieurs lames
multiple blade frame saw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les trois institutions reconnaissent qu'il est nécessaire d'aligner toute la législation existante sur le cadre juridique introduit par le traité de Lisbonne, et en particulier d'accorder un niveau de priorité élevé à l'alignement rapide de tous les actes de base qui se réfèrent encore à la procédure de réglementation avec contrôle.
The three Institutions acknowledge the need for the alignment of all existing legislation to the legal framework introduced by the Lisbon Treaty, and in particular the need to give high priority to the prompt alignment of all basic acts which still refer to the regulatory procedure with scrutiny.

Je les rappelle brièvement, mais vous avez sans doute eu l'occasion de voir ces documents: l'avis consultatif de la Cour internationale de justice, le rapport de la Commission Canberra, les différentes propositions des pays non alignés dans le cadre de la Conférence du désarmement ou de l'Assemblée générale des Nations unies dans le sens d'un programme d'élimination rapide de toutes les armes nucléaires et surtout, à mon sens, la déclaration de 1995, dite sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement, adoptée lors de la conférence du Traité de non-prolifération à New York qui, me semble-t-il, est le document le plus important dans ce domaine.
A brief recall: you have no doubt have had occasion to see these documents: the advisory opinion of the World Court, the report of the Canberra Commission, the various proposals of the non-aligned countries in the context of the Conference on Disarmament or the United Nations General Assembly for a quick elimination of all nuclear weapons and especially, in my opinion, the declaration of 1995, based on the principles and objectives of non-proliferation and disarmament, adopted at the Treaty on non-proliferation in New York, which, it seems to me, is the most important document in this area.

31. réclame un alignement rapide sur le traité de Lisbonne d'Europol et d'Eurojust pour assurer le contrôle démocratique; souligne la nécessité d'une adoption rapide de toutes les mesures afférentes aux droits des suspects dans les procédures pénales pour contrebalancer la reconnaissance mutuelle des décisions de justice; réclame en outre un cadre commun pour la protection des données afin d'assurer des sauvegardes en matière de coopération policière et judiciaire et de garantir le respect des droits fondamentaux à l'intérieur d'un système de frontières intelligent et dans le contexte de la lutte contre le terrorisme;
31. Calls for a swift alignment with the Lisbon Treaty as regards Europol and Eurojust to guarantee democratic oversight; points to the need for swift adoption of all measures relating to the rights of suspects in criminal proceedings to balance mutual recognition of judicial decisions; furthermore calls for a uniform framework for data protection to provide safeguards for police and judicial cooperation and ensure that fundamental rights are also respected in the smart border system and in the fight against terrorism;

8. se félicite de l'adoption du Plan d'action européen 2011-2015 pour l'administration en ligne, de la stratégie d'interopérabilité européenne (EIS) et du cadre d'interopérabilité européen (EIF) pour les services publics européens (EPS); invite les États membres à procéder rapidement à l'alignement de leurs stratégies nationales sur ces politiques globales;
8. Welcomes the adoption of the European eGovernment Action Plan 2011-2015, the European Interoperability Strategy (EIS) and the European Interoperability Framework (EIF) for European public services (EPS); calls on the Member States to take rapid action to align their national strategies to these overarching policies;

8. se félicite de l’adoption du Plan d’action européen 2011-2015 pour l’administration en ligne, de la stratégie d’interopérabilité européenne (EIS) et du cadre d’interopérabilité européen (EIF) pour les services publics européens (EPS); invite les États membres à procéder rapidement à l’alignement de leurs stratégies nationales sur ces politiques globales;
8. Welcomes the adoption of the European eGovernment Action Plan 2011-2015, the European Interoperability Strategy (EIS) and the European Interoperability Framework (EIF) for European public services (EPS); calls on the Member States to take rapid action to align their national strategies to these overarching policies;

12. est d'avis que les recommandations de la Cour des comptes devraient être appliquées rapidement et que le niveau de subventions versées aux agences devrait être aligné sur leurs besoins réels de liquidités; considère en outre que les modifications apportées au règlement financier général devraient être incorporées dans le règlement financier-cadre des agences et dans leurs divers règlements financiers spécifiques;
12. Is of opinion that recommendations of the Court of Auditors should be promptly implemented and the level of subsidies paid to the agencies should be aligned with their real cash requirements; considers further that the amendments to the general Financial Regulation should be incorporated into the agencies' framework financial regulation and into their various specific financial regulations; Presentation of reporting data

«J'engage instamment les États membres à aligner rapidement leur législation nationale sur le nouveau cadre réglementaire adopté au niveau de l'UE en matière de dissémination des OGM dans l'environnement», a déclaré Mme Margot Wallström, Membre de la Commission responsable de l'environnement, à propos de ces décisions.
Commenting on the decisions, Environment Commissioner Margot Wallström said: "I urge Member States to quickly bring their national legislation into line with the new agreed EU framework for regulating the release of GMOs into the environment".

Parmi les lacunes identifiées par la Commission, votre rapporteur aimerait insister sur deux points : le premier, la nécessité de l'obtention rapide d'un accord sur le chapitre important que constitue la "concurrence", où les autorités hongroises devront faire porter leurs efforts sur l'alignement des régimes des aides nationales, notamment les avantages fiscaux ; le deuxième, l'importance d'un cadre institutionnel efficace pour la programmation et l'application des fonds structurels et de cohésion.
Regarding the shortcomings identified by the Commission, your rapporteur wishes to focus on two points. In the first place, an early agreement should be reached on the key ‘Competition’ chapter, and the Hungarian authorities must seek to bring national aid schemes, including tax advantages, into line. Secondly, an effective institutional framework needs to be in place for Structural and Cohesion Fund programming and implementation.

Cette directive s'inscrit dans un cadre de simplification de certaines directives verticales dans le domaine des denrées alimentaires et les aligne sur le traité de Lisbonne. Elle s’applique sans préjudice des dispositions générales relatives à l’étiquetage des denrées alimentaires.
This Directive forms part of the programme to simplify certain vertical Directives relating to foodstuffs and align them to the Lisbon Treaty. It applies without prejudice to the general provisions relating to the labelling of foodstuffs.

10. RAPPELLE que les pays candidats seront tenus, dans le cadre des politiques qu'ils mènent à l'égard des pays tiers et des organisations internationales, notamment l'Organisation mondiale du commerce, de s'aligner progressivement et aussi rapidement que possible, dans la perspective de leur adhésion, sur les politiques et les positions adoptées par la Communauté et ses États membres et considère que, dans le domaine de la culture et le secteur de l'audiovisuel, cela devrait s'appliquer dans le but de préserver et de promouvoir la diversité culturelle en Europe,
10. RECALLS that candidate countries will be required within the framework of their policies towards third countries and international organisations, particularly the World Trade Organisation, to align themselves progressively, and as quickly as possible, in the perspective of accession, to the policies and positions adopted by the Community and its Member States, and expresses the view that, in cultural and audiovisual fields, this should apply with the aim of preserving and promoting cultural diversity in Europe,