Vertaling van "c'était un débat extrêmement intéressant " (Frans → Engels) :

Toutefois, il y a parfois des débats extrêmement intéressants au Sénat sur des questions qui captent l'intérêt du public, mais ces débats n'obtiennent pas nécessairement la publicité qu'ils devraient avoir.
However, there are sometimes wonderful debates in the Senate that take place on issues that capture the public who are interested in what is being said but the debate is not necessarily getting the publicity that it could.

Le vice-président: Comme vous l'avez constaté, c'est un débat extrêmement intéressant et très difficile.
The Deputy Chairman: As you have seen, this is an extremely interesting and very difficult debate.

La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): C'est un débat extrêmement intéressant.
The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): It's a wonderful debate.

− (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je pense que ce débat extrêmement intéressant, qui fait suite à celui que nous avons eu au sein des commissions spécialisées, démontre très clairement qu’il existe un large consensus au sein de ce Parlement en ce qui concerne les stratégies de fond.
− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think that this very interesting debate, which follows on from the one we had in the special committees, shows that there is a great consensus in this Parliament as regards the fundamental strategies.

– (EN) Monsieur le Président, ce fut un débat extrêmement intéressant.
– Mr President, this was an extremely interesting debate.

− (DE) Monsieur le Président, puis-je à nouveau récapituler: c'était un débat extrêmement intéressant et nous voyons tous très clairement la nécessité de réagir à cette question.
− (DE) Mr President, may I sum up once again: it was an extremely interesting debate and we all very clearly see the need to respond to this.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce débat extrêmement intéressant a déjà abordé presque tous les points.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, this extremely interesting debate has already covered just about everything.

L'honorable Jim Tunney: Honorables sénateurs, je trouve ce débat extrêmement intéressant.
Hon. Jim Tunney: Honourable senators, I am most interested in this debate.

Je crois que Mme Boudjenah, qui a parlé de la peine de mort, était probablement présente au Parlement, il y a quelques semaines, lorsque nous avons eu un débat extrêmement intéressant sur cette question. Cette discussion a abordé la situation aux États-Unis ainsi que dans d'autres pays.
I think Mrs Boudjenah, who spoke about the death penalty, was probably present in the Chamber a few weeks ago when we had an extremely interesting debate on the death penalty, which touched on the situation in the United States, among other countries.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter quelques commentaires à ce qui a déjà été dit durant ce débat extrêmement intéressant sur le projet de loi C-9, qui cherche à ratifier l'Accord définitif nisga'a.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, I should like to add a few comments to what has already been said in this extraordinarily interesting debate on Bill C-9, which seeks to ratify the Nisga'a Final Agreement.