Traduction de «c'était intéressant aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.2, intéressant aussi la muqueuseanale | rectale | au cours de l'accouchement
Perineal laceration, rupture or tear as in O70.2, also involving:anal mucosa | rectal mucosa | during delivery

Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement
Perineal laceration, rupture or tear as in O70.0, also involving:pelvic floor | perineal muscles | vaginal muscles | during delivery

Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement
Perineal laceration, rupture or tear as in O70.1, also involving:anal sphincter | rectovaginal septum | sphincter NOS | during delivery

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission s’était, elle aussi, montrée attentive à ces préoccupations et avait déjà demandé à la Cour de se prononcer sur la compatibilité de l’ACAC avec la Charte.
The Commission was also attentive to these concerns and had already asked the Court to assess whether the ACTA agreement was compatible with the Charter.

L'inflation sous-jacente était elle aussi relativement inélastique, car la croissance régulière des salaires nominaux conjuguée au ralentissement conjoncturel de la croissance de la productivité, ainsi que la lente répercussion de l'appréciation de l'euro sur les prix à la consommation ont exercé des pressions à la hausse sur les coûts salariaux unitaires.
But core inflation has also been sticky, because of upward pressures on unit labour costs from steady nominal wage growth in combination with a cyclically induced slowdown in productivity growth, and a slow pass-through of the euro appreciation into consumer prices.

Il était tout aussi important que les travaux prennent en compte le processus d'installation des organismes SAPARD, ainsi que le contenu des différents programmes de développement agricole et rural.
Equally importantly the work needed to take account of the process of setting-up SAPARD agencies, as well as the contents of the various agricultural and rural development programmes.

Là encore, il s'agit d'un dossier au sujet duquel les méchants séparatistes auraient pu faire des propositions qui ne soient pas bonnes pour le Canada, mais comme par hasard, un autre parti à côté a jugé que c'était intéressant aussi, parce qu'ils ont été élus, et je parle des nouveaux députés du NPD, justement pour donner une leçon au gouvernement, pour lui dire: «La façon dont vous avez changé le régime d'assurance-emploi, il y a un an ou deux, est inacceptable.
Again, this is an issue on which the big, bad separatists could have made suggestions that might not have been good for Canada, but as it turns out, members of another party sitting next to us—and I am referring to the NDP—also found the idea interesting because they have been elected to teach the government a lesson and tell the government: “The changes you made to the employment insurance plan one or two years ago are unacceptable.

C'était intéressant de vous écouter car vous estimez aussi que nous ne nous intéressions plus à cette région.
It was interesting listening to you, because you feel also that we were losing interest in that area.

C'était un effort à plusieurs niveaux concernant les enquêtes, bien sûr, mais aussi la mise en commun des renseignements et l'éducation pour les informer de certains documents de voyage et de certains domaines qui nous intéressent aussi.
It was a multi-pronged effort in investigations, of course, but also in intelligence sharing and education, to bring them up to speed on certain travel documents and areas that are of interest to us as well.

L’analyse n’était pas aussi probante en ce qui concerne la forme juridique.
The analysis was not as conclusive regarding the legal form.

Ce qui est intéressant, c'est que le gouverneur qui a proposé les lois antidrogues, M. Rockefeller, était au départ un ardent défenseur des programmes de traitement de la toxicomanie et de réhabilitation comme première mesure de lutte contre la drogue, mais le fort taux de rechutes caractéristique de la toxicomanie et le fait que le problème n'était pas aussi facile à corriger qu'il le pensait l'ont frustré.
What's interesting is that the governor who proposed the Rockefeller drug laws was in fact originally a champion of drug treatment and rehabilitation as a first response to drug abuse, but he became frustrated by the high relapse rates attached with addiction and the fact that it wasn't as easy to address as he thought it would be.

C'était intéressant parce que sur cette très longue ligne, la présence de l'humanité sur la terre n'occupait qu'un tout petit point. Certains animaux existent depuis aussi longtemps que 400 millions d'années tandis que l'humanité n'existe que depuis un à trois millions d'années.
Other animals have lived as long as 400 million years, but mankind between 1 million and 3 million years.

En effet, pendant sa première année de fonctionnement, il avait déjà été constaté que l'organisation n'était pas aussi efficace qu'elle aurait dû l'être.
Already during the first year of Europol's being operational it was realised that the organization was not yet as effective as it should be.