Vertaling van "c'est-à-dire à représenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expérience de ... c'est-à-dire de [ expérience en ... c'est-à-dire de ]
experience in ... by

c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]
that is [ i.e. | that is to say ]

c'est-à-dire | c.-à-d. | i. e. | ie
that is | id est | i.e. | ie

c'est-à-dire
by

moteur à courant continu | moteur c. c. | moteur C-C | moteur à CC
direct current motor | d.c. motor | DC motor | direct-current motor

moteur c. a. -c. c. | moteur à courant alternatif et à courant continu
a.c.-d.c. motor | ac-dc motor | AC/DC motor

représentation suisse à l'étranger | représentation de la Suisse à l'étranger
Swiss representation abroad

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]
consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]

Récipient sous pression. A protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler, même après usage.
Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50º C. Do not pierce or burn, even after use.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Dans un premier temps, j'aimerais féliciter les deux coprésidentes et proposer que le Sous-comité du programme et de la procédure soit constitué de neuf membres, c'est-à-dire des deux coprésidents, des deux vice-présidents, du secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien et d'un représentant de chacun des autres partis de l'opposition, c'est-à-dire un représentant du Bloc québécois, un représentant du Parti progressiste-conservateur et un représentant du NPD.
Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): First of all, I would like to congratulate the two joint chairs and move that the Subcommittee on Agenda and Procedure be made up of nine members, that is to say, the two joint chairs, the two vice-chairs, the parliamentary secretary to the Minister of Canadian Heritage and one representative from each of the other opposition parties, namely, one representative from the Bloc Québécois, one representative from the Progressive Conservative Party and one representative from the NDP.

Vous dites que le coût des produits manufacturés représente 2,5 p. 100 du total des ventes et le prix de gros représente encore 5,4 p. 100, au total un maximum de 8 p. 100. Voulez-vous dire que si un détaillant vend une chaise 500 $, seulement 8 p. 100 de cette somme, c'est-à-dire 40 $ représentent le coût de production y compris le prix de gros?
Are you saying that if a retailer sells a chair for $500, that only 8 per cent of that $500, $40, is actually the cost of production, including the wholesaling prices?

Toujours dans l'ouvrage Protéger la démocratie canadienne : le Sénat en vérité, la professeure Janet Ajzenstat affirme que les Pères de la Confédération avaient notamment en tête que le Sénat assurerait la représentation des minorités sur le plan politique, c'est- à-dire la représentation des points de vue politiques sous-représentés dans la société en général.
Also in Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never Knew, Professor Janet Azenstat indicated that, in the minds of the Fathers of Confederation, the Senate was to represent the political views of minorities, meaning that it would represent the under-represented political views of society in general.

Je souhaiterais entretenir un dialogue social fructueux et efficace avec le personnel, également motivé par la volonté de maintenir une coopération constructive avec les représentants du personnel qui ont été élus pour représenter les intérêts de l'ensemble du personnel (c'est-à-dire le comité du personnel) et avec ceux qui, conformément aux critères pertinents, représentent une formation spécifique (c'est-à-dire les représentants des syndicats reconnus).
I would like to nourish a fruitful and effective social dialogue with staff, also fostered by maintaining a constructive cooperation with the staff representatives who have been elected to represent the interest of all staff (i.e. the Staff Committee) and those who, in compliance with the relevant criteria, represent a specific constituency (i.e. recognised trade union representatives).

Pour répondre à la question du député, s'il ne veut pas écouter ce que j'ai à dire ou ce que mon parti a à dire, il peut alors écouter ce qu'ont à dire les représentants des universités et des collèges de sa région, de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et même du Congrès du travail du Canada, qui enjoignent le NPD à étudier attentivement le budget, à examiner le soutien accordé à. Reprise du débat.
In response to the question, if he does not want to listen to me or my party, he can listen to the universities and colleges in his region, to the Canadian Federation of Independent Business, and even to the Canadian Labour Congress, which is advising the NDP to think seriously about this budget, look at the support for— Resuming debate, the hon. Minister of Labour.

La commission bancaire consultative, qui exécute pour le moment les tâches de niveaux 2 et 3, est composée de trois membres de chaque pays, c’est-à-dire un représentant du ministère, un représentant des services de surveillance et un représentant de la Banque centrale.
The Banking Advisory Committee, which currently carries out both level 2 and 3 tasks, has 3 members from each state (that is, one from the ministry, one from the supervisory authority and one from the central bank).

Pour ce qui concerne les pays candidats, la proposition de la Présidence se fonde sur les principes suivants : ils seront pleinement associés aux travaux de la convention avec droit de parole ; ils seront représentés de la même manière que les États membres, c'est-à-dire un représentant du gouvernement et deux représentants de leur parlement ; ceux des pays candidats qui n’auront pas encore signé leur traité d’adhésion ne participeront pas au consensus de la convention lorsque cette dernière établira son rapport final.
With regard to the candidate countries, the Presidency’s proposal is based on the following principles: they will be fully involved in the work of the Convention with the right to express their views; they will be represented in the same way as Member States, in other words, by one representative for each government and two parliamentary representatives. The representatives from candidate countries who have not yet signed their accession treaty will not take part in the consensus when the Convention draws up its final report.

Nous avons rencontré aujourd'hui trois lauréats du prix Sakharov. Il y avait parmi eux un Musulman, une Juive et un Chrétien, c'est-à-dire trois représentants des trois religions monothéistes.
We have seen three winners of the Sakharov Prize here today – a Muslim, a Jewish woman and a Christian, thus representing the three monotheistic religions.

Au titre du même article du Traité, il revient aux participants à la Conférence intergouvernementale, c'est-à-dire aux représentants des gouvernements des États membres d'arrêter d'un commun accord les modifications à apporter auxdits Traités.
Under the same Treaty Article, it is the task of those participating in the Intergovernmental Conference, i.e. the representatives of the Member State governments, to adopt amendments to the Treaties by joint agreement.

À la Commission de la capitale nationale, l'obligation légale d'un commissaire représentant chaque province est abrogée au profit d'une représentation locale, c'est-à-dire une représentation des villes de Hull et Ottawa.
At the National Capital Commission, the legal obligation to have a member representing each province has been lifted in favour of local representation, that means representation for the city of Hull and for the city of Ottawa.