Traduction de «c'est-à-dire à compter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expérience de ... c'est-à-dire de [ expérience en ... c'est-à-dire de ]
experience in ... by

c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]
that is [ i.e. | that is to say ]

c'est-à-dire | c.-à-d. | i. e. | ie
that is | id est | i.e. | ie

c'est-à-dire
by

moteur à courant continu | moteur c. c. | moteur C-C | moteur à CC
direct current motor | d.c. motor | DC motor | direct-current motor

moteur c. a. -c. c. | moteur à courant alternatif et à courant continu
a.c.-d.c. motor | ac-dc motor | AC/DC motor

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

compter les mouvements fœtaux
Counting fetal movement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— c'est-à-dire à compter du 24 juillet dernier —
— that is, as of last July 24 —

Les Canadiens et les défenseurs de l'environnement se sont fait dire de compter sur la disposition de filet de sûreté discrétionnaire que renferme le projet de loi.
Canadians and the environmental community have been told to rely on the discretionary safety net provision contained in the bill.

Nos organisations communautaires ne peuvent pour ainsi dire pas compter sur les ministères fédéraux compétents pour les aider.
The community organizations receive little or no help from the relevant federal government department to help them.

Un député jouit du privilège d’immunité d’arrestation dès qu’il devient officiellement député, c’est-à-dire à compter du moment où le directeur du scrutin fait rapport du bref de son élection.
Whatever privilege of freedom from arrest a Member may claim, it exists from the moment of the execution of the return of the writ of election by the returning officer.

(22 ter) Pour garantir des conditions uniformes, les plaintes et réclamations au sens du présent règlement sont sujettes à forclusion dans un délai de deux ans à compter de la naissance du droit, c'est-à-dire à compter de la date de décollage prévue lors de la réservation.
(22b) In order to ensure uniform conditions, complaints and claims further to this Regulation should be lodged within two years of the claim's arising, as calculated from the date on which the flight was booked to begin.

En vertu de la directive, le facteur de réduction linéaire doit être appliqué à partir du milieu de la période 2008-2012, c'est‑à-dire à compter de 2010.
Under the terms of the directive the linear reduction factor has to be applied from the mid-point of the 2008-2012 period, ie 2010.

Se fondant sur des conditions de marché favorables, la Commission européenne a proposé dans son rapport, ou analyse, une augmentation de 2 % des quotas nationaux de lait à compter de la prochaine année contingentaire, c’est-à-dire à compter du 1 avril 2008.
Based on the favourable market conditions, the European Commission has proposed in its report, or analysis, a 2% increase in national milk quotas starting with the next quota year, that is to say on 1 April 2008.

Si tel est le cas, il sera impossible d’utiliser efficacement les ressources dans les premières années de la période de programmation, c’est-à-dire à compter de 2007, ce qui sera très dommageable.
If that is the case, it will be impossible to use the resources effectively in the early years of the programming period, that is to say from 2007 onwards, and that will result in serious harm.

L'élargissement de l'Union étant prévu à compter de 2004, c'est‑à‑dire durant la période d'application de ce programme‑cadre, une attention particulière doit être accordée aux nouveaux États membres et aux efforts qu'ils consentent pour intégrer le cadre d'action de l'UE dans le domaine des sources d'énergie renouvelables et de l'efficacité énergétique, et une contribution supplémentaire tenant compte du nombre et de la taille des nouveaux États membres doit être prévue à compter de 2004.
Since the enlargement of the Union is anticipated from 2004 onwards during the course of this framework programme, particular attention must be paid to new Member States and their efforts to integrate the EU policy framework for renewable energy sources and energy efficiency and an additional contribution reflecting the number and size of new Member States shall be foreseen from 2004 onwards.