Vertaling van "c'est-à-dire stratégie saint-laurent " (Frans → Engels) :

Le ministre de l'Environnement s'engage-t-il à s'asseoir avec les 14 comités ZIP et avec Stratégies Saint-Laurent dans les prochains jours pour renégocier et signer une entente juste pour financer la réalisation du Plan Saint-Laurent jusqu'en 2010?
Will the Minister of the Environment commit to meeting with the 14 ZIP committees and with Stratégies Saint-Laurent in the next few days, to renegotiate and sign a fair agreement to fund the implementation of the St. Lawrence action plan until 2010?

Monsieur le Président, l'accord de financement accordé par Environnement Canada aux 14 comités ZIP et à Stratégies Saint-Laurent, qui travaillent pour la conservation du Saint-Laurent, est échu depuis le 31 mars 2008.
Mr. Speaker, Environment Canada's funding agreement for the 14 ZIP committees and for Stratégies Saint-Laurent, which are working to protect the St. Lawrence River, expired on March 31, 2008.

Il est clair que pour tendre vers une plus grande protection de la biodiversité, il nous faut y aller d'une stratégie en mettant à contribution ce que nous avons créé au Québec par l'entremise de Stratégies Saint-Laurent et des comités ZIP, soit Zone d'intervention prioritaire.
It is clear that, to pursue greater biodiversity protection, we need to develop a strategy, building on what we have achieved in Quebec through Stratégies Saint-Laurent and priority intervention zone committees, or ZIP committees.

Je voudrais tout d’abord dire que la présidence estime que les relations entre l’Union européenne et la Fédération de Russie sont d’une importance stratégique et qu’il est donc de l’intérêt de l’Union européenne de développer et d’approfondir ces relations de partenariat. Il existe désormais une base pour cela dans l’accord de partenariat et de coopération, objet d’une des premières stratégies communes élaborées par l’Union européenne et mise à jour avec la déclaration de Saint-Pétersbourg.
I should first like to say that the Presidency believes that EU-Russian relations should have strategic importance and that it is therefore in the European Union’s interest to develop these relations into a close partnership: there is now a basis for it in the partnership and cooperation agreement, which was the subject of one of the first joint strategies drawn up by the European Union, and was brought up to date with the St Petersburg Declaration.

Cette décision a été immédiatement dénoncée par tous les groupes environnementalistes très sensibles et très impliqués dans ce dossier de longue date, c'est-à-dire Stratégie Saint-Laurent et Saint-Laurent Vision 2000, pour ne nommer que ceux-là.
The decision was immediately criticized by all environmental groups concerned by and involved in this long-standing issue, including Stratégie Saint-Laurent and St. Lawrence Vision 2000.

Stratégie Saint-Laurent supervise tous les groupes ZIP, soit les zones d'intervention prioritaire, notamment la ZIP du lac Saint-Pierre que je veux saluer de façon toute particulière.
Stratégie Saint-Laurent monitors all ZIPs or zones d'intervention prioritaire, including the Lac Saint-Pierre ZIP, whose members I salute.