Traduction de «c'est-à-dire son altesse sheikha mozah » (Français → Anglais) :

Depuis plus de 60 ans, Sa Majesté la reine Elizabeth et Son Altesse Royale le duc d'Édimbourg illustrent avec une détermination et un dévouement indéfectibles ce que veut dire rendre service au Canada.
For over 60 years, Her Majesty Queen Elizabeth and His Royal Highness the Duke of Edinburgh, have exemplified the meaning of service to Canada with steadfast purpose and dedication.

Cet après-midi, pendant la période des questions, j'ai malencontreusement parlé de la reine comme de « Son Altesse Royale », alors que le premier écolier venu sait qu'on doit dire « Sa Majesté ».
This afternoon, in question period, I incorrectly referred to the Queen as “Her Royal Highness” when every schoolboy should know it is “Her Majesty”.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je voudrais vous signaler la présence à la tribune du Gouverneur général, dans la section centrale, d'un visiteur de marque, c'est-à-dire Son Altesse Sheikha Mozah Bint Nasser Al Misnad, de l'État du Qatar.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to draw your attention to a distinguished visitor in the Governor General's gallery or the central gallery, namely, Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al Misnad of the State of Qatar.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant d'aborder les questions dont le Sénat est saisi, je voudrais dire que nous avons été attristés d'apprendre le décès de Son Altesse Royale la princesse Margaret le 9 février 2002.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before any other matters come before the Senate, I announce that we were saddened to learn of the passing of Her Royal Highness Princess Margaret on February 9, 2002.

Son Altesse la Cheikha Mozah bint Nasser Al Missned, présidente du conseil d’administration de la Fondation du Qatar;
Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned, Chairperson of Qatar Foundation;