Vertaling van "c'est-à-dire l'état utilisateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expérience de ... c'est-à-dire de [ expérience en ... c'est-à-dire de ]
experience in ... by

c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]
that is [ i.e. | that is to say ]

c'est-à-dire | c.-à-d. | i. e. | ie
that is | id est | i.e. | ie

à savoir [ c'est-à-dire | savoir ]
wit

résite | résine à l'état C | résine à la phase C
resite | resit | resit resin

rapport d'état d'agent utilisateur
UA status report | user agent status report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agissait, toutefois, d'enrouleurs, c'est-à-dire d'utilisateurs industriels qui importaient le produit concerné pour une transformation ultérieure avant de le revendre.
They were, however, rewinders, i.e. industrial users which were importing the product concerned for further processing before re-selling it.

Commodore Boothby : Sur le plan juridique, ils ne seraient certainement pas tenus responsables d'une infraction à la convention aux termes de l'article 21 si la décision d'utiliser des armes à sous-munitions revient à l'État non partie au traité, c'est-à-dire l'État utilisateur.
Air Commodore Boothby: They would certainly not be held accountable in terms of a legal breach of the convention on the basis of Article 21 provided that the ultimate choice over the use of the cluster munitions rests with the state not party to the treaty, i.e. the user state.

tableau des emplois des flux d'énergie: ce tableau répertorie les ressources énergétiques naturelles, les produits énergétiques et les résidus énergétiques (en ligne) selon leur destination, c'est-à-dire par “utilisateur” (en colonne),
Use table for energy flows. This table records the use of natural energy inputs, energy products, and energy residuals (row-wise) by destination, i.e. “user” (column-wise).

Il a été constaté que l'utilisation captive et les ventes captives étaient destinées à une transformation ultérieure, soit par les sociétés elles-mêmes, soit par leurs sociétés liées dont l'activité concerne principalement les matériaux de construction, c'est-à-dire les utilisateurs finaux des produits ARO.
It was found that the captive use and captive sales were destined for further transformation by the companies themselves or their related companies dealing mainly with construction material business, i.e. being end-users of OCS.

Ces États voient l'Arctique comme étant un océan, un océan dont les États utilisateurs ne peuvent pas être exclus par le droit international.
East Asian states see the Arctic as an ocean, one from which user states cannot be excluded as a matter of international law.

La clientèle, c'est-à-dire les utilisateurs, est absolument incapable, avec tout l'argent dont elle dispose, de payer en totalité le système de n'importe quel pays.
The clientele, the users, are absolutely not able, with all the money they have, to pay 100% of the system in any country that we know of.

1. SFC 2014 est accessible aux États membres et à la Commission soit, directement, par l’intermédiaire d’une interface utilisateur (c’est-à-dire une application web) ou via une interface technique utilisant des protocoles prédéfinis (c’est-à-dire des services en ligne) et permettant une synchronisation et une transmission automatiques de données entre les systèmes d’information des États membres et SFC2014.
1. SFC2014 shall be accessible to the Member States and the Commission either directly through an interactive user-interface (i.e. a web-application) or via a technical interface using pre-defined protocols (i.e. web-services) that allows for automatic synchronisation and transmission of data between Member States information systems and SFC2014.

1. Le SFC 2014 est accessible aux États membres et à la Commission soit directement par l'intermédiaire d'une interface utilisateur (c'est-à-dire d'une application web) soit au moyen d'une interface technique utilisant des protocoles prédéfinis (c'est-à-dire des services en ligne) et permettant une synchronisation et une transmission automatiques des données entre les systèmes d'information des États membres et le SFC2014.
1. SFC2014 shall be accessible to the Member States and the Commission either directly through an interactive user-interface (i.e. a web-application) or via a technical interface using pre-defined protocols (i.e. web-services) that allows for automatic synchronisation and transmission of data between Member States information systems and SFC2014.

Le groupe Springer, qui ne devrait pas être confondu avec la société Axel Springer Verlag AG, est principalement actif comme éditeur universitaire, tandis que les publications Bertelsmann, par son subsidiaire Bertelsmann Fachinformation GmbH, sont adréssées à un public orienté vers le commerce (c'est-à-dire les utilisateurs professionnels au lieu des universitaires).
The Springer group, which should not be confused with the company Axel Springer Verlag AG, is mainly active as an academic publisher, whereas Bertelsmann, through its subsidiary Bertelsmann Fachinformation GmbH, publishes more for a business oriented audience (i.e. for professional users instead of academics).

Elle cible la demande (c'est-à-dire l'utilisateur final et les détaillants) et peut donc être considérée comme un complément à la législation communautaire antérieure qui portait sur l'offre.
The proposal focuses on the demand side (i.e. the end-user and retail suppliers), and can therefore be seen as a complement to earlier Community legislation which concerned the supply side.