Traduction de «c'est-à-dire injecter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expérience de ... c'est-à-dire de [ expérience en ... c'est-à-dire de ]
experience in ... by

c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]
that is [ i.e. | that is to say ]

c'est-à-dire | c.-à-d. | i. e. | ie
that is | id est | i.e. | ie

à savoir [ c'est-à-dire | savoir ]
wit

ignifugation en profondeur | ignifugation à cœur | ignifugation par imprégnation à cœur | ignifugation par injection sous pression
fire retardant pressure impregnation

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

opérateur de machine à mouler par injection | opérateur de machine à mouler par injection/opératrice de machine à mouler par injection | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques/opératrice injection en caoutchouc et matières plastiques
plastic moulding worker | thermoplastic moulding worker | injection moulding operator | plastic molding operative

injecter de la mousse liquide
add liquid foam | insert liquid foam | inject a liquid foam | inject liquid foam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Europe, à l'inverse, ces chiffres sont respectivement de 75 % et de 25 %. Ces données pourraient donner à penser que les apporteurs américains de capital-risque sont, en général, plus expérimentés et plus désireux de suivre une stratégie à long terme, c'est-à-dire d'investir en plusieurs tranches successives, que leurs homologues européens, semble-t-il plus «novices» et chez lesquels une unique injection massive de capital est plus courante.
Inversely, in Europe those figures are 75% and 25% respectively..This may suggest that the US venture capitalist is in general more experienced and more willing to follow a long-term strategy, i.e. to provide investments in many sequential tranches as opposed to just one large capital injection which is more common to the seemingly less experienced one-time venture capital investor in Europe.

Il ne ferait pas ce que demandent certains de nos membres, c'est-à-dire injecter des sommes considérables qui, selon certains, devraient être de 40 $ l'acre.
It doesn't do what some of our members are calling for, which is a major injection of what some say should be $40 an acre.

Je viens du coeur du Canada central et je puis donc vous dire que certaines choses ont beaucoup d'importance pour la pêche en eau douce, notamment la préservation de l'industrie de la pêche sportive qui injecte dans l'économie totale du gouvernement fédéral, c'est-à-dire dans toute l'économie canadienne, quelque 65 millions à 70 millions de dollars en TPS en Ontario uniquement, pour le simple sport de la pêche.
Coming from the heartland of central Canada, I can tell you that there are certain things that are very important to the freshwater fisheries, and that is the preservation of the sports fishery industry, which injects into the total economy of the federal government, the whole Canadian economy, something like $65 million to $70 million in GST in Ontario alone in the sport of fishing.

c)processus réactifs (c’est-à-dire la façon dont les réactions du CO injecté avec les minéraux in situ sont intégrées dans le modèle).
(c)reactive processes (that is, the way reactions of the injected CO with in situ minerals feedback in the model).

processus réactifs (c’est-à-dire la façon dont les réactions du CO injecté avec les minéraux in situ sont intégrées dans le modèle).
reactive processes (that is, the way reactions of the injected CO with in situ minerals feedback in the model).

la quantité totale de CO à injecter et à stocker, ainsi que les sources et les méthodes de transport envisagées, la composition des flux de CO, les débits et pressions d’injection et l’emplacement des installations d’injection.
the total quantity of CO to be injected and stored, as well as the prospective sources and transport methods, the composition of CO streams, the injection rates and pressures, and the location of injection facilities.

On pourrait sans doute dire que les programmes de promotion des droits des non-fumeurs s'apparentent aux sites d'injection supervisés car ils protègent le public de la fumée nocive, de la même façon que le ferait un site d'injection supervisé, qui protège le public des débris dangereux laissés à la suite des injections et du risque de contracter des maladies à partir des seringues laissées dans leur communauté, et ainsi de suite.
Non-smokers' rights programs are arguably quite analogous to a supervised injection site, because we are protecting the public from unwanted smoke, in much the same way that one might argue that a supervised injection site protects the public from unwanted injection debris and from the risk of contracting disease from needles in their community, and so forth.

Le 20 juillet 2005, les quatre actionnaires actuels de HSH, c'est-à-dire les deux Länder de Hambourg et de Schleswig-Holstein, l'association des caisses d'épargne et la WestLB AG, ont injecté 556 millions de capital social dans HSH.
On 20 July 2005, the four existing shareholders of HSH, the two Länder Hamburg and Schleswig-Holstein, the Saving Bank Association and WestLB AG injected €556 million share capital into HSH.

Pour cet examen, la Commission a dû tenir compte de toutes les informations qui étaient disponibles au moment où l'injection de capital a été décidée, c'est-à-dire au début de 1999.
In its assessment the Commission had to take into account all the relevant information that was available at the time when the capital injection was decided, that is in early 1999.