Vertaling van "c'est-à-dire essayer d'éradiquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expérience de ... c'est-à-dire de [ expérience en ... c'est-à-dire de ]
experience in ... by

c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]
that is [ i.e. | that is to say ]

c'est-à-dire | c.-à-d. | i. e. | ie
that is | id est | i.e. | ie

à savoir [ c'est-à-dire | savoir ]
wit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mesures nous rapprochent de l'objectif que nous nous sommes engagés à atteindre dans la plateforme conservatrice, c'est-à-dire d'éradiquer la drogue dans les prisons, ce qui nous ramène à la Loi concernant l'éradication des drogues dans les prisons.
These measures move us closer to fulfilling our Conservative platform commitment to creating drug-free prisons.

Tout ce que je peux dire - et je vois que mon temps de parole est épuisé, Madame la Présidente - moi qui ai cessé de manger de la viande il y a 20 ans, si nous voulons sauver le monde et éradiquer la famine, alors mangeons vert et cessons de manger rouge.
All I can say is – and I see my time is up, Madam President – as someone who gave up eating meat 20 years ago, if we want to save the world and prevent hunger, then we eat green, not red.

À cet égard, je dirais que c'est là une question partisane puisque le gouvernement conservateur fait ce qu'il a fait chaque fois qu'il est revenu au pouvoir, c'est-à-dire essayer de régler les problèmes créés par les libéraux, et le dossier des soins de santé est un problème grave.
In that regard it is a partisan issue, because the Conservative government is doing what we have historically done and that is to try to fix the problems that Liberal governments have created, and surely health care is a major problem.

Il est par conséquent dommageable que le programme-cadre, tel qu’il avait été proposé par la Commission, ait été amputé d’au moins 25 % à 30 %. Mais il faut faire avec, comme on dit en Belgique, c’est-à-dire essayer d’avoir le programme-cadre le plus efficace possible.
It is certainly detrimental that the Framework Programme as proposed by the Commission has been cut by at least 25 to 30%, but, as we say in Belgium, 'Il faut faire avec' – one has to play along – which means trying to make the Framework Programme as effective as possible.

Il est par conséquent dommageable que le programme-cadre, tel qu’il avait été proposé par la Commission, ait été amputé d’au moins 25 % à 30 %. Mais il faut faire avec, comme on dit en Belgique, c’est-à-dire essayer d’avoir le programme-cadre le plus efficace possible.
It is certainly detrimental that the Framework Programme as proposed by the Commission has been cut by at least 25 to 30%, but, as we say in Belgium, 'Il faut faire avec ' – one has to play along – which means trying to make the Framework Programme as effective as possible.

D'autres qui s'engagent dans ces mouvements le font parce qu'ils ont perdu espoir, sont sur le point de mourir de faim ou vivent dans l'abjecte pauvreté des camps de réfugiés (1720) C'est un rôle que nous pouvons encore jouer, c'est-à-dire essayer d'éradiquer la pauvreté dans le monde parce que l'extrême pauvreté crée les conditions propices au recrutement par les organisations et les groupes terroristes.
Others who get involved in these movements do so because they have lost hope, are on the brink of starvation or live in abject poverty in refugee camps (1720) That is one role we can play again, trying to move toward the eradication of world poverty because extreme poverty breeds the conditions where people can be recruited for different terrorist organizations and terrorist groups.

Il s'agit par ailleurs de décider s'il faut opter, comme cela a été évoqué au cours de ce débat, pour ce que l'on a appelé des smart sanctions - c'est-à-dire essayer de rendre les sanctions plus ciblées, plus clairement dirigées contre ceux dont on souhaite qu'ils en subissent le poids, tout en réduisant, au contraire, au minimum les souffrances de la population civile.
As was mentioned here in the debate, the issue is also being discussed of whether what are called smart sanctions should be introduced which, by being more specific and more clearly directed against those whom they are intended to affect, would be aimed at minimising the suffering of the civilian population.

Enfin, il me semble que, dans le vote qui interviendra jeudi, nous devons essayer de rétablir ce qui avait été la position de notre Parlement s’agissant du règlement "livraison", c’est-à-dire demander à la Commission d’élaborer une directive sur ce point.
Finally, in the vote on Thursday, I think that we should try to restate the position that we in Parliament adopted on the 'delivery' regulation, which is to say that we should ask the Commission to draft a directive on this point.

Pour ce genre d'intervention, c'est-à-dire essayer de dissuader quelqu'un de s'engager dans une voie répréhensible, la décision dépendra en partie de l'étape où il en est, en partie des relations qu'il a établies, et en partie de notre compréhension globale de ses relations au Canada ou internationalement.
The determination on that kind of intervention, in terms of trying to deter someone going further down the path, would depend in part on how far we thought they were along; in part on how interconnected they were; and in part on what our overall sense of comfort was about understanding their connections, domestically or internationally.

Au moment de la demande de renseignements, la personne peut franchir le seuil que représente une simple demande de renseignements objectifs et faire du lobbyisme, c'est-à-dire essayer d'exercer une influence directement.
At the point of inquiry, it could go beyond just objective information and cross the border of trying to lobby, that is, to influence directly.