Traduction de «c'est-à-dire en 1995-1996 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expérience de ... c'est-à-dire de [ expérience en ... c'est-à-dire de ]
experience in ... by

c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]
that is [ i.e. | that is to say ]

c'est-à-dire | c.-à-d. | i. e. | ie
that is | id est | i.e. | ie

à savoir [ c'est-à-dire | savoir ]
wit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] Evaluation externe GMV Conseil (1998) et rapport de la Commission COM (97) 99 final du 14 mars 1997, pour la période 1995-1996.
[2] External evaluation GMV Council (1998) and Commission report COM (97) 99 final of 14 March 1997, covering the period 1995-1996.

Cette part a généralement augmenté entre 1995-1996 et 2000-2001, mais elle a baissé en Belgique.
The share generally increased between 1995-1996 and 2000-2001, though it declined in Belgium.

Entre le référendum de 1995 et 1999, c'est-à-dire en 1995-1996, 1996-1997, 1997-1998, 1998 et une partie de 1999 pendant que j'y étais encore, nous appliquions une stratégie qui nous a procuré de bons résultats.
Certainly during the period of the 1995 referendum till 1999, when I left, and certainly 1995-96, 1996-97, 1997-98, 1998 and part of 1999, when I was there, as I said earlier, we were doing a strategy that we were getting results.

Mme Andrée Duchesne: Parce que nous sommes une toute nouvelle entité, d'une part et d'autre part je vais être très honnête avec vous parce que les plans d'action antérieurs du ministère de la Justice ou l'action du ministère de la Justice antérieurement étaient peut-être moins concertés, parce que nous n'avions pas d'unité dont le mandat était clairement établi en ce sens (1615) Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Depuis qu'il est censé y avoir un plan d'action, c'est-à-dire depuis 1995-1996, quelle a été l'évolution de la situation de la capacité institutionnelle du ministère et des tribunaux d'offrir les services dans l'une ou l'autre des langues officielles?
Ms. Andrée Duchesne: Because we are a completely new unit and because I'm going to be very honest with you because the Department of Justice's previous action plans or previous actions may have been less concerted because we had no unit with a clearly established mandate to do so (1615) The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Since you have been required to have an action plan, that is to say since 1995-1996, how has the situation evolved regarding the Department's institutional capability and that of the courts to provide services in both official languages?

Les superficies de base régionales sont établies par les États membres en fonction du nombre moyen d'hectares de pâturages permanents disponibles pour l'élevage de bovins au cours des années 1995, 1996 et 1997.
Regional base areas shall be established by Member States as the average number of hectares of permanent pasture available for rearing bovine animals during the years 1995, 1996 and 1997.

dresse un état des lieux de la cohésion économique et sociale dans l'Union européenne des Quinze durant la période 1995-1996.
appraises economic and social cohesion across the European Union during the period 1995-96.

Le programme objectif 2 a été exécuté par deux DOCUP en 1995-1996 et 1997-1999.
The Objective 2 programme was implemented by two SPDs in 1995-96 and 1997-99.

Pour ma province, le Manitoba, les principaux transferts, c'est-à-dire le transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux et les paiements de péréquation, qui remplaceront le financement des programmes établis, dépasseront 2 milliards de dollars en 1996-1997 et on s'attend à ce qu'ils totalisent environ 1 875 $ par personne en 1995-1996, soit environ 48 p. 100 de la moyenne nationale.
For the province of Manitoba, where I come from, the major transfers in terms of the Canada health and social transfer and the equalization payments which later on will replace the established programs financing will exceed $2 billion in 1996-97 and are expected to total roughly $1,875 per person in 1995-96, about 48 per cent of the national average.

Grâce à ces mesures, l'objectif de 1995-1996 et de 1996-1997 en matière de déficit, c'est-à-dire de ramener le déficit à 3 p. 100 du PIB, sera atteint malgré une croissance plus faible que prévue du PIB.
Thanks to them, the 1995-96 and 1996-97 objectives of reducing the deficit to 3 per cent of the GDP will be met, despite the fact that the growth of the GDP is slower than expected.

En 1995-1996 et en 1996-1997, plus de 120 collectivités ont été visitées, c'est-à-dire une moyenne de 60 par an, alors que les années suivantes il n'y en a eu que 37.
In 1995-96 and 1996-97 there were 120 community visits, or 60 per year, and in the following years only 37 community visits were made.