Vertaling van "c'est-à-dire devenir membre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expérience de ... c'est-à-dire de [ expérience en ... c'est-à-dire de ]
experience in ... by

c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]
that is [ i.e. | that is to say ]

c'est-à-dire | c.-à-d. | i. e. | ie
that is | id est | i.e. | ie

à savoir [ c'est-à-dire | savoir ]
wit

prétendant à devenir membre officiel des Hells
hangaround

présenter une demande pour devenir membre de l'Union européenne
to apply for membership of the European Union

tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord
any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Jean-Guy Dagenais : Honorables sénateurs, ma première intervention de 2014 se veut un hommage à un citoyen qui vient d'accéder à l'une des fonctions les plus honorifiques de la francophonie mondiale, c'est-à-dire devenir membre de l'Académie française.
Hon. Jean-Guy Dagenais: Honourable senators, my first statement of 2014 is a tribute to an individual who was recently given one of the most prestigious honours in the whole of the Francophonie: membership in l'Académie française.

Ni les États membres ni les autres tiers ne peuvent devenir membres du comité de pilotage, ni avoir un rôle dans la désignation d’autres agents de l’EFSI, dont les membres du comité d’investissement; ils ne bénéficient en outre d’aucun droit en ce qui concerne tout autre aspect de la gouvernance de l’EFSI établi par le présent règlement.
Neither Member States nor other third parties shall be granted membership of the Steering Board, nor shall they be granted a role in the appointment of other EFSI staff including members of the Investment Committee, nor shall they have any right concerning other aspects of governance of the EFSI as set out in this Regulation.

2. Les États membres, les pays tiers ainsi que les organisations intergouvernementales peuvent, à tout moment, devenir membres de l’ERIC-BBMRI avec l’accord de l’assemblée des membres, conformément aux principes énoncés à l’article 11, paragraphe 8, point b).
2. Member States, third countries as well as intergovernmental organisations may become members BBMRI-ERIC at any time, subject to approval by the Assembly of Members according to the principles laid down in Article 11(8)(b).

1. L’ERIC EATRIS compte au moins trois États membres parmi ses membres. Seuls des États et des organisations intergouvernementales peuvent devenir membres et disposer du droit de vote.
1. EATRIS ERIC shall have at least three Member States as Member, only States and intergovernmental organisations may become Member and have voting rights.

2. Les autorités compétentes des États membres de l’AELE qui sont parties à l’accord sur l’Espace économique européen peuvent aussi devenir membres du groupe, à la demande des États membres de l’AELE concernés.
2. Competent authorities of the EFTA States which are party to the European Economic Area Agreement may also be members of the group, at the request of the EFTA States concerned.

considérant que dans certains États membres, le droit conféré aux citoyens de l'Union par l'article 19 du traité CE de voter et de se présenter aux élections locales et européennes est actuellement sapé dans la mesure où les citoyens de l'Union qui sont ressortissants d'un autre État membre n'ont pas le droit de devenir membres de partis politiques dans l'État membre où ils sont censés exercer ce droit,
whereas in some Member States, the right conferred on Union citizens by Article 19 of the EC Treaty to vote and stand in local and European elections is currently undermined to the extent that Union citizens who are nationals of another Member State are not entitled to become members of political parties in the Member State where they are supposed to exercise that right,

Nous devons leur dire tout aussi clairement que les délais nécessaires pour atteindre cet objectif dépendent de leur résolution à respecter le calendrier des réformes nécessaires pour devenir membre à part entière de l'Union.
And we must tell them clearly too that the timetable depends on their determination to carry through the reforms needed for full membership.

Le tableau de bord de l'innovation est l'un des éléments d'un système-cadre mis en place par la Commission dans le but de définir les points faibles - et les points forts - des efforts déployés par les États membres et l'Union dans son ensemble afin d'atteindre l'objectif fixé à Lisbonne, c'est-à-dire devenir l'économie la plus compétitive du monde, une économie fondée sur la connaissance et l'innovation et offrant une base solide pour une croissance forte et durable, le plein emploi et la cohésion sociale.
The innovation scoreboard is one component of a framework provided by the Commission to identify areas of weakness, and of strength, in efforts by Member States and the Union as a whole to achieve the Lisbon target of the most competitive economy globally, built on knowledge and innovation, providing a firm basis for strong and sustained growth, full employment, and social cohesion.

En effet, l'Union européenne a fixé un objectif clair au programme et à ses pays partenaires en déclarant que les pays associés d'Europe centrale et orientale qui le désirent pourront devenir membres de l'Union lorsqu'ils seront capables d'assumer les obligations liées à l'adhésion.Un cadre clair fixant les orientations futures de Phare a ainsi vu le jour et la gageure, en 1994, a été d'instaurer un système garantissant que Phare est à même de soutenir ses partenaires dans chaque étape nécessaire pour atteindre cet objectif, c'est- à-dire satisfaire aux conditions économiques et politiques requises.
This was because the European Union set a clear goal for the Phare Programme and its partner countries in stating that the associated countries of central and eastern Europe that so desired would become members of the European Union when they were able to assume the obligations of membership. Thus, a clear framework for the future development of Phare emerged, and the challenge during 1994 has been to set up a system to ensure that Phare can support its partners at every step necessary to assume the obligations of membership, i.e. satisfying the economic and political conditions required.

Cette catégorie de personnes—que je qualifierais de nouveaux membres de Club Canada, en l'occurrence les résidents permanents—versent des droits d'inscription énormes, mais risquent de perdre leur carte de membre du fait de l'application arbitraire de ce critère alors que, il faut bien le dire, ils ne peuvent pas prétendre à devenir membres à part entière du club dans le régime actuel.
These types of individuals—I'll call them the junior members of Club Canada, i.e. permanent residents—pay enormously high dues, but they are at risk of losing this junior membership on the arbitrary application of this test, and they, frankly, can't qualify for senior membership under the current regime.