Traduction de «c'est-à-dire depuis notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expérience de ... c'est-à-dire de [ expérience en ... c'est-à-dire de ]
experience in ... by

c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]
that is [ i.e. | that is to say ]

c'est-à-dire | c.-à-d. | i. e. | ie
that is | id est | i.e. | ie

à savoir [ c'est-à-dire | savoir ]
wit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les échanges entre l'UE et la Chine se sont remarquablement développés depuis que la Chine mène une politique d'ouverture, c'est-à-dire depuis 1978.
EU-China trade has developed remarkably since China began its open-door policy in 1978.

M. Jyrki Katainen, vice-président pour l'emploi, la croissance, l'investissement et la compétitivité, a déclaré: «Nous avons fait jouer un rôle central à l'investissement depuis notre entrée en fonction en novembre 2014, notamment en attirant des capitaux privés au moyen du plan d'investissement pour l'Europe.
Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness Jyrki Katainen said: "We have put investment centre stage since taking office in November 2014, notably by attracting private capital with the Investment Plan for Europe.

M. Ian Potter: Je préfère demander au Dr Cooney de vous brosser un tableau des mesures que nous avons prises depuis le décès tragique de Darcy Ironchild, ainsi que des mesures que nous prenons actuellement; c'est-à-dire depuis notre dernière réunion.
Mr. Ian Potter: I would like to ask Dr. Cooney to review the steps we have taken since the tragic death of Darcy Ironchild and the steps we are taking right now since the last meeting.

Dans le cadre de l'application de ce mécanisme qui est en vigueur depuis peu, c'est-à-dire depuis le 4 avril 2016, 37 Syriens ont été réinstallés en Allemagne, 11 en Finlande et 31 aux Pays-Bas.
In view of implementing the 1:1 mechanism, in the short time it has been applied since 4 April 2016, 37 Syrians were resettled to Germany, 11 to Finland and 31 to the Netherlands.

Depuis notre prise de fonctions il y a 18 mois, nous avons ouvert notre processus décisionnel et, à toutes les étapes, nous consultons ceux qui sont concernés par les règles de l’UE.
Since taking office 18 months ago we have thrown open our decision-making process and consult at all stages with those who have to deal with EU rules.

Depuis trois ans, c'est-à-dire depuis la formation de notre groupe, en 1993, nous avons essayé de faire valoir notre point de vue dans ce débat.
We have tried over the last three years, since the formation of our group in 1993, to bring our views into this debate.

Notre débat d'aujourd'hui porte sur un sujet dont nous avons discuté tout au long de notre histoire, c'est-à-dire depuis plus de 200 ans, comme mes collègues le savent, et ce débat ne s'éteindra pas tant qu'il y aura un Canada.
In the issues we are talking about here, and with the debate we are having today, we are taking up a discussion that runs through our history for more than 200 years, as my friend knows, and this issue will be with us as long as there is a Canada.

Étape par étape, nous avançons dans cette direction. En un an et demi, c'est-à-dire depuis notre arrivée au pouvoir, nous avons fait des progrès considérables au Canada et au Québec.
In the first year and a half of the government's mandate, we have already made considerable progress in Canada and in Quebec.

La directive sur les virements transfrontaliers est en vigueur depuis le 14 août 1999, c'est-à-dire depuis près de trois ans.
The Cross-Border Credit Transfers Directive has now been in force for almost three years, namely since 14 August 1999.

Nous avons présenté une demande d'accès à l'information en vue d'obtenir les chiffres — que nous présenterons au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants de la Chambre des communes — sur les affectations ministérielles depuis la guerre de Corée — c'est-à-dire depuis notre création sous l'égide des Nations Unies et de l'OTAN.
We have gone through the access to information process to obtain the figures, which we will present to the House of Commons National Defence and Veterans Affairs Committee, about departmental deployments since the Korean War — since our inception under the United Nations and NATO.