Vertaling van "c'est-à-dire au capital-risque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expérience de ... c'est-à-dire de [ expérience en ... c'est-à-dire de ]
experience in ... by

c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]
that is [ i.e. | that is to say ]

c'est-à-dire | c.-à-d. | i. e. | ie
that is | id est | i.e. | ie

à savoir [ c'est-à-dire | savoir ]
wit

capital de risque à rendement social | capital de risque social | capital-risque social
social venture capital

investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque
investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist

capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]
venture capital [ business angel | risk capital | venture capital fund ]

capital à risques | capital de risque | capital-risque
risk capital | venture capital

Association européenne de capital à risque | Association européenne des sociétés de capital à risque | EVCA [Abbr.]
European Private Equity and Venture Capital Association | EVCA [Abbr.]

société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital
venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La définition du capital social que vous a donnée le professeur Osberg, c'est-à-dire un capital dont l'individu profite dans le cadre de ses relations avec autrui, constitue sans doute une façon utile de réduire la notion.
Professor Osberg's definition of social capital as that which the individual benefits from in the sense of relations with others is, perhaps, a useful way of narrowing the concept.

Deuxièmement, cela dégagerait beaucoup de capital en réserve, c'est-à-dire du capital qui est actuellement bloqué et qui ne circule pas.
Second, it would unlock a lot of pregnant capital, which is capital that is now tied up and is not being turned over.

3 bis. Lorsque les instruments financiers soutiennent le financement aux entreprises, notamment les PME, un tel soutien doit cibler la création de nouvelles entreprises, le capital initial, c'est-à-dire le capital d'amorçage et le capital de départ, le capital d'expansion, le capital pour le renforcement des activités générales d'une entreprise ou la réalisation de nouveaux projets, la pénétration de nouveaux marchés ou de nouveaux développements dans des entreprises existantes, sans préjudice des règles de l'Union relatives aux aides d'État et conformément aux règles propres au fonds concerné.
3a. Where financial instruments support financing to enterprises, including SMEs, such support shall target the establishment of new enterprises, early stage-capital, i.e., seed capital and start-up capital, expansion capital, capital for the strengthening of the general activities of an enterprise, or the realisation of new projects, penetration of new markets or new developments by existing enterprises, without prejudice to applicable Union State aid rules and in accordance with Fund-specific rules.

entre le gestionnaire du fonds de capital-risque, les personnes qui dirigent de fait l'activité du gestionnaire du fonds de capital-risque, les membres du personnel ou toute personne directement ou indirectement liée au gestionnaire du fonds de capital-risque par des relations de contrôle, d'une part, et le fonds de capital-risque éligible géré par le gestionnaire du fonds de capital-risque éligible ou les investisseurs de ce fonds de capital-risque éligible, d'autre part;
venture capital fund managers, those persons who effectively conduct the business of the venture capital fund manager, employees or any person who directly or indirectly controls or is controlled by the venture capital fund manager, and the qualifying venture capital fund managed by the venture capital fund managers or the investors in those qualifying venture capital funds;

(a) le gestionnaire du fonds de capital-risque, les personnes qui dirigent de fait l'activité du gestionnaire du fonds de capital-risque, les membres du personnel ou toute personne directement ou indirectement liée au gestionnaire du fonds de capital-risque par des relations de contrôle, d'une part, et le fonds de capital-risque éligible géré par le gestionnaire du fonds de capital-risque éligible ou les investisseurs de ce fonds de capital-risque éligible, d'autre part;
(a) venture capital fund managers, those persons who effectively conduct the business of the venture capital fund manager, employees or any person who directly or indirectly controls or is controlled by the venture capital fund manager, and the qualifying venture capital fund managed by the venture capital fund managers or the investors in those qualifying venture capital funds;

Ces deux choses avaient à voir avec le capital du XXI siècle , c'est-à-dire le capital humain et le capital créatif.
Both of those things had to do with what the capital of the 21st century is, and it is human capital and creative capital.

Ce rapport montre qu’au-delà de nos différences, nous avons un attachement commun pour une société qui n’est pas organisée par la seule loi du marché, mais par la solidarité et la redistribution à travers la protection de nos concitoyens, c’est-à-dire notre capital humain, notre capital le plus riche et le plus important.
This report shows that, beyond our differences, we have a common attachment to a society which is not solely organised by the law of the market, but by solidarity and redistribution and by the protection of our fellow citizens, that is to say our human capital, the most rich and important capital we have.

Avec la Commission, cette Assemblée a adopté le programme-cadre sur la compétitivité et l’innovation - et je remercie tout le monde pour son adoption en première lecture -, dans lequel nous prévoyons une aide au prédémarrage, c’est-à-dire un capital-risque disponible pour ces phases initiales particulières.
Together with the Commission, this House has adopted the Competitiveness and Innovation Framework Programme, the CIP and I am grateful to everybody that this succeeded in first reading in which we make pre-seed money, that is, risk capital available for these particular initial stages.

Nous sommes directement liés à la productivité économique et nous permettons, croyons-nous, l'accroissement de cette productivité à l'aide de deux façons actuellement examinées par le comité, c'est-à-dire le capital humain — et on parle alors d'employés payés et de bénévoles — et le capital physique, que l'on considère comme les collectivités ou les communautés dans lesquelles on vit.
Canada's non-profit and voluntary sector is directly connected and enhances economic activity in two of the ways being examined by the committee, namely human capital we refer to paid and volunteer employees and physical capital, that is the communities in which we live.

Bref, le gouvernement reconnaît, comme je l'avais souligné avec insistance il y a un an au sujet du discours du budget du ministre des Finances, que la croissance économique passe, entre autres, par des mesures gouvernementales qui incitent les facteurs de production, c'est-à-dire le capital, l'entreprise et la main-d'oeuvre, à mieux performer.
In short, the government acknowledges, as I myself stressed a year ago in connection with the Minister of Finance's budget, that one of the things involved in economic growth is government measures that encourage a better performance from the factors of production, that is, capital, enterprise and manpower.