Vertaling van "c'est évidemment possible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

possibilité maximale de production | production maximale possible | Production maximum possible | PMP [Abbr.]
maximum possible production | MPP [Abbr.]

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

présence possible d'un thrombus
Possible thrombus

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

présence possible connue
Known possible

Grossesse possible
Think I am going to have a baby

Apprendre ensemble, c'est possible
Learning Together - Making it Happen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est parfaitement logique, à mon avis, d'avoir une cour à un seul palier, et il est évidemment possible de s'adresser à la Cour d'appel de l'Alberta.
It is quite logical, in my opinion, to have a one-level court, and of course there is the possibility of going to the Court of Appeal in Alberta.

Sans vouloir présumer de la recommandation du CERJM, il est évidemment possible que la recommandation soit rétroactive à la date du début de la période de révision, c'est-à-dire le 1 septembre 2003.
Obviously, without presuming the MJCC recommendation, it is possible that the recommendation would be retroactive to the beginning of the review period; that is to say, September 1, 2003.

Si le Code criminel stipule qu'une province est habilitée à faire quelque chose ou peut déléguer ce pouvoir, c'est évidemment possible.
If it is stated in the Criminal Code that a province may do this itself or may delegate that power, of course they may do that.

Votre rapporteure n'est pas favorable à une augmentation plus générale du taux de cofinancement dans la mesure où cette augmentation ne serait évidemment possible qu'aux dépens du nombre total de projets et de l'effet de levier de l'instrument LIFE.
Your Rapporteur has doubts about a more general increase in the co-funding rate since this would, obviously, only be possible at the expense of the total number of projects and thus the EU-wide distribution of the LIFE network.

D’autres initiatives sont bien évidemment possibles.
Further initiatives are obviously possible.

Accepter le principe d’une souveraineté composite n’est évidemment possible que dans un contexte de soutien civil et politique.
Acceding to the principle of multi-layered sovereignty will, of course, only be possible against a background of civilian and political support.

Il serait évidemment possible d’interpréter la directive avec générosité afin de permettre à l’UE de se saisir du problème. Mais, avant de pouvoir le traiter, la Commission doit être fortement soutenue par tout le Parlement européen.
Of course, it would be possible to arrive at such a very generous interpretation of the Treaty, to allow the EU to tackle the matter. But, before even starting to think about this, the Commission would need to have the strong support of the whole European Parliament.

À côté de cela, il est évidemment possible que le transfert et le traitement de déchets s'opèrent de manière illégale, la législation européenne et nationale n'étant pas appliquée correctement.
In addition, it is of course possible that illegal waste shipment and processing takes place because of poor enforcement of European and national legislation.

Cmdre Hendel: C'est évidemment possible.
Cmdre Hendel: There is no reason why it could not be.

Le sénateur Spivak: Il est évidemment possible de se procurer les chiffres permettant de comparer ce qu'il en coûte par mille aérien pour parcourir la même distance aux États-Unis et au Canada.
Senator Spivak: The comparison of costs per mile to fly the same distance in the U.S. and Canada are, of course, available.