Vertaling van "c'est évidemment inacceptable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limite de pertinence | seuil de signification | seuil d'erreur inacceptable
materiality level | materiality limit | materiality threshold

danger inacceptable
unacceptable risk

les risques qui sont jugés techniquement inacceptables
those risks which are deemed technically not acceptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’évaluation d’impact ne préjugera évidemment pas du résultat des consultations.
The impact assessment will not, of course, prejudge the outcome of the consultations.

L'enseignement supérieur européen reste fragmenté - par pays et même au sein des pays - en groupements de moyenne ou petite taille soumis à des réglementations différentes et, évidemment, utilisant des langues différentes.
European higher education remains fragmented - between and even within countries - into medium or small clusters with different regulations and, naturally, different languages.

La traite des êtres humains et chacun de ses aspects sont bien évidemment toujours illicites.
It is clear that trafficking in human beings and any aspect of it is always illicit.

En outre, le concept de co-implantation pourrait être renforcé au sein d'une CCI consacrée à la mobilité urbaine, car ce domaine thématique a évidemment une forte dimension locale et régionale.
Moreover, the concept of co-location could be strengthened within a KIC focussing on this theme, since naturally this thematic area has a strong local and regional dimension.

Il reste des lacunes importantes. La décision de la Cour constitutionnelle d’interdire le plus grand parti kurde est évidemment inacceptable et constitue un obstacle à l’adhésion.
The decision by the Constitutional Court to ban the largest Kurdish party is, of course, quite unacceptable and also blocks membership.

Je voudrais dire quelques mots à propos de la peine de mort, qui est évidemment inacceptable pour nous en vertu de notre communauté de valeurs.
I would like to say a few words on the death penalty, because this is, of course, not acceptable for us according to our community of values.

En Suède, mon pays d’origine, la dernière station-service en direction du nord se trouve à Uppsala, au centre du pays, ce qui signifie que les automobilistes souhaitant se réapprovisionner en gaz doivent faire plus de 1000 km avant de trouver une station-service. Cette situation est bien évidemment inacceptable.
In my homeland, Sweden, the last filling station on a drive to the north is in Uppsala, which is in the middle of the country. In other words, motorists who like to keep their tanks topped up have to drive for more than 1000 km without any chance of filling up with biogas.

Cette déclaration est évidemment inacceptable et clairement propagandiste.
This is a statement that is of course unacceptable and obviously meant as propaganda.

Il est évidemment inacceptable de laisser cette situation se pérenniser, sans prendre de mesures pour y remédier.
We cannot of course allow this situation to continue without taking measures to combat it.

La cohérence et la complémentarité entre les différents niveaux sont évidemment primordiales.
Coherence and complementarity between the different levels is clearly essential.