Traduction de «c'est une organisation clé car elle » (Français → Anglais) :

Madame Doucet, votre organisation, du point de vue de la fonction publique, est relativement petite, mais c'est une organisation clé car elle est au centre de tout.
Madam Doucet, your organization, in public service terms, is relatively small, but it's the key because it's at the centre of everything.

M. Leiss: Canada c. Hydro-Québec est la décision clé, car elle vise les matières toxiques.
Mr. Leiss: Canada v. Hydro-Québec is the key decision because it focuses on toxic substances.

Cette distinction est un facteur clé, car elle montre qu'il existe une différence entre les réfugiés juifs de 1948 et les réfugiés palestiniens de 1948.
That distinction is the key fact on the ground that is different between the Jewish refugees of 1948 and the Palestinian refugees of 1948.

Cette définition comprend les organisations patronales, car elle comprend les mots « ou autre organisation », et s'applique non seulement au nouvel article 149.01, mais aussi à l'article 149 en entier.
This definition includes employers' organizations with the word " and" in the definition of this bill, i.e., in addition to, which becomes applicable not only to the new section 149.01 but to all of section 149.

Troisièmement, construire un réseau de relations stratégiques avec des pays et des organisations clés, car les problèmes auxquels nous sommes confrontés ne peuvent être résolus par un seul acteur.
Thirdly, to build a network of strategic relationships with key countries and organisations because the problems we face cannot be solved by any single actor.

Cette méthode communautaire distingue l’UE de toutes les autres organisations internationales, car elle confère au Parlement, l’organe élu au suffrage direct qui représente 500 millions de citoyens, le même droit de codécision qu’au Conseil des ministres chaque fois qu’il y a lieu d’élaborer des lois, des normes ou des règles pour les citoyens de nos États membres.
The Community method distinguishes the EU from all other international organisations, as it gives Parliament, the directly elected representative body of 500 million citizens, the same right of codecision as the Council of Ministers whenever we make laws, standards or rules for the people of our Member States.

Aujourd'hui, nous débattons de la logistique du transport de fret en Europe comme une clé pour une mobilité durable, un élément essentiel pour notre croissance et notre développement; et compte tenu de la croissance importante dans le transport de fret prévue d'ici 2020, la logistique est un élément que nous ne pouvons ignorer, car elle est un outil nécessaire pour accroître l'accessibilité, l'efficacité et la sécurité du transport de fret, ainsi que sa durabilité.
Now we are debating freight transport logistics in Europe as a key to sustainable mobility, a crucial element for our growth and development; and given the significant growth in freight transport predicted by 2020, logistics is something we cannot ignore as it is a necessary tool to increase the accessibility, efficiency and security of freight transport, as well as its sustainability.

La traçabilité des sources radioactives est donc le mot-clé, car elle permettra d'éviter que certaines sources disparaissent et de réduire les risques d'utilisation incorrecte des sources radioactives".
Traceability of radioactive sources is the keyword, as it will prevent sources from becoming lost and will also reduce the risk of radioactive sources being misused".

Ces négociations commerciales surviennent à un moment-clé, car elles sont le signe que les États membres, après les attentats terroristes qui frappèrent les États-Unis, sont prêts à collaborer au niveau international et que les terroristes ne peuvent ébranler le commerce international.
These trade discussions are held at a significant time, because after the acts of terrorism in the United States, they send out the message that the Member States are prepared to join forces at international level and that terrorists cannot undermine international trade.

Ce sont des personnes clés, car elles comprennent les enjeux sociaux, politiques et culturels, dont nous n'avons peut-être pas conscience lorsque nous débarquons sur place pour effectuer notre mission d'observation des élections.
These are the key people in developing countries who understand social, political and cultural issues which we, when we parachute in to observe elections, might not be aware of.