Traduction de «c'est une misère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident dû à une misère
Accident due to destitution

misère | pauvreté intolérable
abject poverty

indice de la misère fiscale
tax misery index

réfugié de la misère
refugee fleeing from poverty

misère affreuse [ excès de misère | misère noire ]
abject poverty

misère [ misère bronzée | zébrine à suspension ]
wandering jew [ wandering-jew | silvery wandering jew ]

conseiller d'orientation | c. o. | conseillère d'orientation | c. o. | orienteur professionnel | o. p. | orienteuse professionnelle | o. p. | conseiller en orientation | c. o. | conseillère en orientation | c. o. | orienteur | orienteuse | conseiller d'orientation professionnelle | c. o. p. | conseillère d'orientation professionnelle | c. o. p. | conseiller en orientation professionnelle | c. o. p. | conseillère en orientation professionnelle | c. o. p. | carriérologue
guidance counselor | g.c. | guidance counsellor | vocational guidance counselor |g.c. | vocational guidance counsellor | career practitioner

cœur de croisement à ressort [ cœur de croisement à patte de lièvre mobile | cœur de croisement à patte-de-lièvre mobile | cœur à ressort | cœur à patte de lièvre mobile | cœur à patte-de-lièvre mobile | cœur à patte mobile ]
spring frog [ spring rail frog | movable wing frog ]

rayonnement ultraviolet C | rayons ultraviolets C | ultraviolets C | UVC | UV-C | rayons UVC | rayons UV-C | ultraviolets courts
ultraviolet C radiation | ultraviolet C | UVC | UV-C | UVC radiation | UV-C radiation | short-wavelength ultraviolet radiation | short-wave ultraviolet radiation | germicidal UV

tradescantia | misère
spiderwort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Miser sur la recherche et l’innovation européennes Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Capitalising on European research and innovation Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2701_8 - EN // Miser sur la recherche et l’innovation européennes
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2701_8 - EN // Capitalising on European research and innovation

La communication souligne la nécessité de miser pleinement sur l’effet multiplicateur des dépenses publiques de R I sur l’investissement des entreprises et recommande d’adapter les réformes en la matière aux caractéristiques de chaque pays.
The communication highlights the importance of enhancing the leverage effect of public R I spending on business investment and recommends tailoring R I reforms to the characteristics of each country.

Miser sur la recherche et l’innovation européennes
Capitalising on European research and innovation

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2701_8 - EN - Miser sur la recherche et l’innovation européennes
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2701_8 - EN - Capitalising on European research and innovation

Les organisations enregistrées EMAS peuvent miser sur un allégement de la réglementation.
EMAS-registered organisations can expect regulatory relief.

Cependant, environ 1,4 milliard de personnes vivent toujours dans la misère (dont 51 % en Afrique subsaharienne) et un sixième de la population mondiale souffre de malnutrition.
But, around 1.4 billion people still live in extreme poverty (51% of them in Sub-Saharan Africa) and one sixth of the world’s population is undernourished.

Tant dans les Etats membres actuels que nouveaux, un nombre important de personnes a un niveau de revenu qui les expose au risque de pauvreté, prise dans le sens d'une misère relative (ce niveau de revenu est défini comme étant inférieur à 60% de la médiane dans le pays où vivent les personnes concernées).
A significant number of people in both the present and new Member States have income levels which put them at risk of poverty, in the sense of relative deprivation (defined as income below 60% of the median in the country where they live).

- la zone « All Saints » : le projet de village urbain est une démarche communautaire visant à améliorer les conditions de vie dans l'une des zones les plus misérables de la région, en créant des entreprises communautaires, en aidant les groupes les plus défavorisés et en encourageant les entreprises culturelles et liées aux médias.
" the All Saints area: the Urban Village project is a community-based approach to improving living conditions in one of the most deprived areas in the region, by setting up community businesses, supporting the most disadvantaged groups and fostering cultural and media businesses.

Outre le poids de leur misère, les pauvres risquent trois fois plus de mourir dans un accident de la route que des personnes appartenant aux classes moyennes.
In addition to the human misery, the poor are three times more likely to die in a road accident than those are in the middle-income group.