Vertaling van "c'est un sujet dont nous pourrions " (Frans → Engels) :

C'est peut-être un sujet dont nous pourrions discuter à un autre moment.
That's something we could perhaps discuss at another time.

M. Preston Manning: C'est un sujet dont nous pourrions discuter longtemps, mais je voudrais vous poser une autre question étant donné que, pour le moment, nous essayons simplement d'obtenir un aperçu général.
Mr. Preston Manning: We could go on on that subject for quite a while, but let me ask you one other question because at this stage we're just trying to cover the bases.

Nous parlons de recouvrement des coûts, et l'on tient compte dans cela de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire—et c'est un autre sujet dont nous pourrions discuter ce matin—mais le producteur primaire doit trouver un moyen de faire des bénéfices.
We talk about cost recoveries, and the PMRA is factored into this—and that would be another area we could get into this morning—but somehow the primary producer has to make a profit.

Si les pays des Balkans occidentaux venaient à être privés de leur perspective européenne, nous pourrions très rapidement - presque du jour au lendemain - vivre à nouveau des conflits comme ceux que nous avons connus au début des années quatre-vingt-dix.
Were the Western Balkan countries to be deprived of their European prospects, we could very soon — almost overnight — find ourselves reliving the conflicts of the early 1990s.

Il nous en apprendra davantage que ce que nous savons aujourd'hui, ou que nous pourrions apprendre par tout autre moyen, sur les compétences des jeunes Européens en matière de multilinguisme.
It will tell us more about the multilingual capacities of young Europeans that we know at present, or than we can find out in any other way.

- une énergie propre et efficace: si nous atteignons nos objectifs en matière d’énergie, nous pourrions économiser 60 milliards d’euros d’importations de gaz et de pétrole à l’horizon 2020.
- Clean and efficient energy: Meeting our energy goals could result in € 60 billion less in oil and gas imports by 2020.

En nous attachant plus activement à atteindre notre objectif en matière de recherche et développement, à savoir consacrer 3 % du PIB aux activités de RD, nous pourrions créer 3,7 millions d'emplois et augmenter le PIB de l'UE de 800 milliards d'EUR d'ici 2020.
Committing more actively to our RD target of investing 3% of GDP in RD could create 3.7 million jobs and boost EU GDP by €800 billion by 2020.

Nous devons aussi réfléchir à la manière dont nous pourrions mieux partager les connaissances opérationnelles, en tenant compte de la nature hautement sensible de certaines de ces informations.
We also need to look at how we might share greater operational knowledge, taking account of the highly sensitive nature of some of this information.

Ce sera probablement la prochaine bataille sur le thème de la protection de la vie privée, quoiqu'il y ait un ou deux autres sujets dont nous pourrions discuter cet après-midi.
That is probably the next privacy battleground, although I can think of one or two others that we might discuss this afternoon.

Cependant, c'est un sujet dont nous pourrions débattre à une autre occasion.
However, it may be an item that we would want to debate on another occasion.