Traduction de «c'est un peu le point de vue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding

centre de perspective | point de station de la chambre | point de vue | station aérienne | station de prise de vue
air station | camera station | exposure station

incapacité concernant le rôle conjugal du point de vue affectif
disability in affective marital role

pertinent du point de vue de la causalité
causally relevant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela importe peu qu'il y ait des précédents, tout ce permet l'évaluation des risques, c'est de changer un peu le point de vue et les compagnies disent: « Eh bien, essayons de faire telle ou telle chose pour réduire le risque».
It doesn't matter whether it's even in the face of prior events, all the risk assessment does is just provide a bit of a lens and they say, “Well, let's try to do these items to mitigate the risk”.

Voilà un peu mon point de vue mais je souhaite comme vous et comme le Parlement – mais je vais vous écouter avec attention – que les choses avancent.
That, in brief, is my point of view, but I hope, like you and like Parliament – though I will listen to you closely – that things will move forwards.

Alors, j'aimerais bien connaître un peu son point de vue par rapport à un argument qu'on a souvent entendu en comité législatif et dans le cadre des débats lors des différentes étapes du projet de loi C-38, de la part de nos amis conservateurs.
So, I want to know what he thinks about an argument often made by our Conservative friends in committee and during the debates at the different stages of Bill C-38.

Je pense toutefois que nous rapprocherons quelque peu nos points de vue sur la question dans le courant des semaines à venir.
I do think, though, that we will draw a bit closer together on this point in the course of the coming weeks.

Le montant de près de 100 milliards d'euros que nous allons adopter pèse peu, du point de vue quantitatif, dans l'économie de l'Union, mais son poids relatif est considérable car, ne l'oublions pas, ce que les politiciens et les citoyens entendent par Europe réside dans ces maigres 100 milliards d'euros.
The almost EUR 100 000 million we are going to approve is of little quantitative significance in terms of the Union’s economy, but its relative importance is very great because, let us not forget, what both politicians and citizens understand by Europe is there, in those scant EUR 100 000 million.

Il importera peu du point de vue de l'intérêt public ou de la politique publique de savoir si ces fournisseurs sont de propriété publique ou privée, ou s'ils sont à but lucratif ou sans but lucratif.
It will not matter from a public policy/ public interest point of view if these providers are publicly or privately owned, or if they are not-for-profit or for-profit.

En l'espèce, étant donné que les activités respectives d'EZH et de PreussenElektra se chevauchent très peu du point de vue géographique, la Commission ne craint pas sérieusement la création ou le renforcement d'une position dominante et a donc autorisé l'opération de concentration.
In this case, given the very limited geographic overlap of EZH and PreussenElektra's respective activities, the Commission had no serious doubts as regards the creation or strengthening of a dominant position, and hence cleared the merger.

Ensuite, en ce qui concerne la crise réelle des compagnies aériennes, l'état de guerre et l'économie de guerre ont incontestablement précipité les événements qui ont entraîné des conséquences extrêmes pour la Sabena et la Swissair : une crise, comme on l'a rappelé, dont les causes sont multiples, la moindre n'étant certainement pas une gestion manifestement inadéquate du secteur du point de vue stratégique, où l'on a vu des compagnies aériennes peut-être trop individualistes, si l'on peut dire, peu enclines à participer à des regroupements qui leur auraient permis de rationaliser leurs ressources humaines, structurelles et financières ; nous avons vu des politiques tarifaires inadaptées et ne tenant souvent pas compte des règles en matière de concurrence ; des aéroports - je cite Malpensa, par exemple, pour me référer à mon propre pays - peu fiables du point de vue de la sécurité.
Without a doubt, the state of war and the economics of war then precipitated events into a genuine crisis for the airlines which has already had extreme consequences for Sabena and Swissair. As has already been pointed out, the crisis, due to many different causes, not least – there is no doubt – clear strategic mismanagement of the sector, with airlines (which we might describe as too individualistic) unwilling to form consortia, which would have allowed them to streamline human, structural and financial resources; we have seen pricing policies which are misguided and often seeking to evade competition law; there are airports – such as Malpensa, to quote an example from my country – which are unreliable in terms of safety as well.

J'aimerais aussi vous parler un peu du point de vue de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante sur cette question au cours des dernières années.
I also want to talk a bit about where we've come from CFIB's perspective on this file over the last couple of years.