Vertaling van "c'est qu'il lui faut réfléchir " (Frans → Engels) :

L’Union européenne dispose aujourd'hui d'un cadre réglementaire en matière énergétique, mais il lui faut compter, dans la pratique, avec 28 cadres réglementaires nationaux.
Today, the European Union has energy rules set at the European level, but in practice it has 28 national regulatory frameworks.

Pour qu'un partenariat fonctionne efficacement, il lui faut les instruments adéquats et l'implication de chacun.
Partnership needs the right instruments to work effectively – everyone has a job to do.

Il nous faut réfléchir à des idées innovantes afin de stimuler la croissance économique, le facteur le mieux à même de créer des emplois et datténuer les répercussions du chômage sur les aspects socio-économiques, compte tenu de l’incidence de la crise syrienne sur ces pays.
We need to think about innovative ideas to spur economic growth as the most effective factor in creating jobs and mitigating the impact of the unemployment on socio-economic aspects taking into consideration the impact of the Syrian crisis on these countries.

· il faut réfléchir à la possibilité d’associer le public et les autres instances institutionnelles de l’UE à la gouvernance de ces stratégies.
· The potential for involving public and other EU institutional Fora in the governance of the strategies should be considered.

La Commission souligne les progrès accomplis en matière de sécurité des approvisionnements, mais elle estime qu'il faut réfléchir à un concept global de sécurité d'approvisionnement qui comprend:
The Commission stresses the fact that progress has been made with regard to security of supply but believes that consideration must be given to a global concept of security of supply covering:

Il faut réfléchir rapidement, avec les pays partenaires et les autres bailleurs, sur la manière d'améliorer l'application des feuilles de route, de renforcer et de partager les responsabilités de contrôle et de traiter l'APD croissante au niveau régional.
It is important to reflect quickly, with the partner countries and other donors, on how to upgrade the roadmap process, how to strengthen and share monitoring responsibilities and how to handle the increasing ODA at regional level.

5. Refléter la structure tripartite : Sur le plan institutionnel, il faut réfléchir aux conséquences liées à la création de la commission de suivi prévue par la Convention (article XIII).
5. Reflect the tripartite structure : At institutional level, consideration must be given to the consequences of setting up the monitoring commission provided for by the Convention (Article XIII).

Le Conseil des ministres, et notamment le Conseil Affaires générales, composé des ministres des affaires étrangères, a perdu sa capacité de donner des orientations politiques et d'arbitrer entre les intérêts sectoriels, en particulier lorsqu'il lui faut résoudre des différends entre plusieurs ministères nationaux quant à la position à tenir sur les propositions communautaires.
The Council of Ministers, in particular the General Affairs Council composed of Ministers for Foreign Affairs, has lost its capacity to give political guidance and arbitrate between sectoral interests, particularly where this involves resolving disputes between different home departments over the position to be taken on EU proposals.

Il lui faut néanmoins aller plus loin dans l'alignement en ce qui concerne la TVA et il lui reste beaucoup à faire pour moderniser l'administration fiscale - y compris pour ses échanges électroniques de données avec la Communauté et les États membres.
However, further alignment is still needed in the area of VAT and much remains to be done to modernise the tax administration - including the development of electronic data exchanges with the Community and Member States.