Vertaling van "c'est qu'effectivement tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
any condition in I11.- with any condition in I12.- disease:cardiorenal | cardiovascular renal

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
Any condition in I83.9 with ulcer or specified as ulcerated Varicose ulcer (lower extremity, any part)

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les pêcheurs concernés cessent effectivement toute activité de pêche.
3. The fishermen concerned shall effectively cease all fishing activities.

Je crois qu'il faut effectivement tout un village ou toute une communauté pour élever un enfant.
I believe that raising a child is the job of the whole village or community.

«transporteur exécutant», une personne physique ou morale autre que le transporteur, qui exécute effectivement tout ou partie du transport.
‘performing carrier’ means a natural or legal person other than the carrier, who actually performs the carriage wholly or partially.

Ce qui apparaît de manière très claire lorsqu'on regarde la plan national d'octobre, c'est qu'effectivement tout ce qui se rapporte à la justice pour les victimes — aussi bien relativement à l'accès aux institutions judiciaires, au renforcement des capacités judiciaires, qu'à à la présence des femmes dans les institutions judiciaires —, tout ce qui se rapporte à l'aide juridictionnelle, à des mécanismes d'aide juridictionnelle par exemple, tout cela n'apparaît absolument pas dans le plan national.
What becomes very clear when you read the national plan which came out in October, is that, in fact, everything which has to do with justice for the victims—including access to legal institutions, to the strengthening of judicial capacity, as well as the presence of women in the legal system—everything which deals with supporting the legal system, and the mechanisms involved in the legal system, for example—none of this appears at all in the national plan.

Ils devraient être choisis de façon à illustrer effectivement toute la gamme des résultats possibles avec la formule appliquée.
These scenarios should be chosen so as to effectively illustrate the full range of possible outcomes according to the formula.

1. Lorsque le décès ou les lésions corporelles d'un passager sont causés par un événement maritime, le transporteur ayant assuré effectivement tout ou partie du transport au cours duquel l'événement maritime s'est produit verse une avance d'un montant suffisant pour couvrir les besoins économiques immédiats, sur une base proportionnelle aux dommages subis, dans un délai de quinze jours à compter de l'identification de la personne ayant droit à l'indemnisation.
1. Where the death of, or personal injury to, a passenger is caused by a shipping incident, the carrier who actually performed the whole or a part of the carriage when the shipping incident occurred shall make an advance payment sufficient to cover immediate economic needs on a basis proportionate to the damage suffered within 15 days of the identification of the person entitled to damages.

Lors de la présentation du rapport, Mme Viviane Reding, membre de la Commission responsable de la société de l’information et des médias, a salué les progrès accomplis mais a rappelé la nécessité de mettre en œuvre intégralement et effectivement toute la réglementation:
Presenting the report, Viviane Reding Commissioner responsible for Information Society and Media, welcomed the progress made but reiterated the need for full and effective implementation of the rules:

rappelle que le système de préférences généralisées (SPG) en vigueur permet d'octroyer de nouvelles préférences tarifaires aux pays qui appliquent effectivement toutes les normes auxquelles fait référence la déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail;
Recalls that the current system of generalised preferences (GSP) allows the granting of further tariff preferences to the countries that effectively apply all standards referred to in the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.

Cette opération consiste à vérifier que chaque organisme jouit du mandat et des compétences requis, mais également qu’il exécute effectivement toutes les tâches définies dans la directive[68].
This involves checking that each equality body has the required mandate and powers, but also that it actually effectively performs all the tasks set out in the Directive[68].

La création du marché unique d'ici à la fin de 1992 et la progression vers l'union économique et monétaire sont des ambitions particulièrement complexes qui écartent effectivement tout élargissement immédiat en dehors de l'intégration de l'Allemagne de l'Est.
- 3 - The creation of the Single Market by the end of 1992 and the drive towards Economic and Monetary Union are particularly complex ambitions which effectively rule out any immediate expansion beyond the incorporation of East Germany.