Vertaling van "c'est pourquoi tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique
Why all women who could become pregnant should be taking folic acid

Une communauté qui a du cœur [ Pour une communauté qui nous tient à cœur | Au cœur de la communauté | Du cœur en tout ]
Caring for the community that cares

c'est pourquoi [ par conséquent ]
consequently

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais donc demander au député pourquoi le gouvernement refuse tout débat approprié sur la question, ici, à la Chambre, et pourquoi tout cela est aussi urgent?
My question for the member is this. Why does the government continue to not allow proper debate to take place where it should be taking place, right here in the House, and what was the urgency on this?

C’est pourquoi toutes les organisations enregistrées EMAS devraient communiquer des informations sur les indicateurs de base au niveau du site, même si le règlement ne l’exige pas explicitement.
That is why all EMAS registered organisations should report on core indicators at site level, though the regulation does not explicitly require this.

C’est pourquoi toute communication avec les citoyens et les entreprises européens, toute proposition législative, toute décision relative aux ententes, aux aides d’État et à la concurrence sera publiée dans toutes les langues officielles de l'Union européenne.
Therefore, all communication with European citizens and companies, all proposals for legislation, all merger, state-aid and competition decisions, will be issued in all official languages of the European Union.

C'est pourquoi toutes les lignes d'action d'eEurope 2005 visent à améliorer «l'inclusion numérique» à ouvrir à chacun de nouvelles possibilités, à renforcer les compétences et à rendre la société de l'information accessible aux personnes ayant des besoins spéciaux et à ceux qui ne sont pas familiarisés avec l'utilisation d'un PC.
For this reason, all eEurope 2005 action lines aim to improve 'e-inclusion' to open up opportunities for everyone, enhance skills, and ensure that the Information Society is accessible to people with special needs and those not familiar with a PC.

C'est pourquoi toute réforme doit tenir compte de la nécessité de disposer d'un cadre réglementaire et institutionnel adéquat et doit reposer sur une évaluation globale de son incidence sur la croissance économique, l'emploi, la fourniture des services, l'accès équitable, les conditions environnementales et le budget national.
Therefore, any reform should take account of the need for an adequate regulatory and institutional framework and be based on a comprehensive assessment of its impact on economic growth, employment, service delivery, equitable access, environmental conditions and the national budget.

C'est pourquoi, toute politique de ce type doit faire l'objet d'une analyse préalable de son impact probable sur l'environnement (aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE).
Therefore it is necessary to undertake an assessment of the likely impacts on the environment (both inside and outside the EU) of any such policy measure.

C'est pourquoi toute politique régissant les produits devrait avoir comme objectif de réduire les incidences sur l'environnement de quantités croissantes des produits.
Any product policy should therefore aim to reduce the environmental impacts of increased quantities of products.

C'est pourquoi toute politique de produits doit faire en sorte que les producteurs et les concepteurs soient davantage responsables de veiller à ce que leurs produits satisfassent aux critères convenus en matière de santé, de sécurité et de respect de l'environnement.
For this reason any product policy needs to ensure that producers and designers become more responsible for ensuring that their products fulfil agreed criteria on health, safety and the environment.

Pourquoi, tout d'un coup, l'Union européenne investit-elle si massivement dans la mobilité des scientifiques?
Why all of a sudden does the EU invest so heavily into the mobility of scientists?

Voilà pourquoi toute la question du déséquilibre fiscal entre les provinces et le gouvernement fédéral prend de plus en plus d'importance et pourquoi les premiers ministres de toutes les provinces canadiennes s'entendent pour dire qu'il faut régler ce problème.
That is why the whole issue of fiscal imbalance between the provinces and the federal government is gaining such importance and why there is so much agreement across Canada by the premiers that this has to be addressed.