Traduction de «c'est pourquoi nous soutenons pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi nous
for this reason we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous soutenons pleinement le processus démocratique qui se déroule en Tunisie, parce qu'il est fondé sur des valeurs qui nous sont communes: l'Etat de droit, le respect des libertés, les droits de l'Homme, l'égalité entre hommes et femmes.
We fully support the democratic process in Tunisia, as it is based on the values which we share: the rule of law and the safeguarding of freedoms, human rights and gender equality.

«Ce sommet devrait nous permettre d’engranger des résultats positifs dans des domaines essentiels: nous venons de réussir une percée bilatérale en ce qui concerne l’adhésion de la Russie à l’OMC et nous soutenons pleinement les efforts déployés par la Russie pour devenir membre en 2011.
"I am looking forward to a successful Summit, with tangible progress in key areas: We just achieved a bilateral breakthrough on Russia's WTO accession and strongly support Russia's efforts to become a member in 2011.

C’est pourquoi nous soutenons pleinement les négociations entamées ces dernières années entre Pékin et les représentants du dalaï-lama.
We, therefore, fully support the process which has been taking place over the past years between Beijing and the representatives of the Dalai Lama.

C’est pourquoi nous soutenons pleinement les consultations qui ont eu lieu ces dernières années entre Pékin et les représentants du Dalaï Lama.
We, therefore, fully support the consultations that have taken place over the past years between Beijing and the representatives of the Dalai Lama.

C'est pourquoi nous soutenons pleinement la politique du commissaire Patten.
We therefore give our warm support to Commissioner Patten’s policy.

Nous réaffirmons que nous soutenons pleinement le travail que mènent actuellement les inspecteurs des Nations Unies.
We reiterate our full support for the ongoing work of the UN inspectors.

C'est pourquoi nous soutenons résolument toutes les initiatives qui visent à approfondir le dialogue politique, comme par exemple la création d'une assemblée parlementaire euroméditerranéenne décidée à Valence, en avril, à l'initiative du Parlement européen.
For this reason, we strongly support all initiatives aimed at deepening political dialogue, such as the creation of a Euro-Mediterranean parliamentary assembly, which was decided in Valencia in April in response to an initiative by the European Parliament.

Nous nous battons pour qu'elles deviennent le ciment de l'Europe, et c'est pourquoi nous soutenons les langues minoritaires.
We are fighting for them to become the mortar of Europe, which is why we support the lesser-used languages.

C'est pourquoi nous soutenons le rapport de M. Trakatellis, qui est le fruit de nombreux échanges entre nous et qui permet de montrer au Conseil qu'il faut prendre en compte les positions du Parlement européen en matière de santé.
That is why we support Mr Trakatellis’ report, which is the result of numerous exchanges between us and which enables us to demonstrate to the Council that the European Parliament’s opinions on health matters must be taken into consideration.

Nous soutenons pleinement les efforts des Tribunaux internationaux en vue de poursuivre et de juger les personnes accusées de graves violations des droits de l'homme dans l'ex-Yougoslavie et au Rwanda et nous nous engageons à mettre à la disposition des Tribunaux des ressources appropriées pour l'accomplissement de leurs missions.
We support fully the efforts of the International Tribunals aimed at the prosecution and trial of persons indicted for serious violations of human rights in the Former Yugoslavia and in Rwanda and commit ourselves to making available to the Tribunals adequate resources for the fulfillment of their mandates.