Traduction de «c'est pourquoi nous resterons extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi nous
for this reason we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi il est extrêmement important que nous nous dotions d'ententes internationales sur la pêche comme celle qui fait l'objet de discussions.
That is why it is so important that we have international fishery agreements such as the one that is under discussion.

C'est pourquoi nous resterons extrêmement vigilants quant à l'application des engagements pris par le Conseil et par la Commission aujourd'hui et nous continuerons, dans le même temps, à exiger que l'ensemble de nos préoccupations trouve une réponse rapide et adéquate dans les mois à venir.
That is why we will remain extremely vigilant regarding the application of the commitments made by the Council and the Commission today, and at the same time we will continue to demand that all our concerns receive a rapid, adequate response in the coming months.

C'est pourquoi nous resterons concentrés sur notre plan visant à garder les impôts bas pour favoriser les emplois et la croissance.
That is why we will continue to focus on our plan to keep taxes low in order to foster employment and growth.

Mais nous allons malheureusement vers une inévitable harmonisation par le bas, et c’est à cet égard que nous resterons extrêmement vigilants dans notre soutien à ce rapport, afin de défendre au mieux les acquis sociaux de nos concitoyens.
However, we are unfortunately heading towards an inevitable downwards harmonisation, and it is in this respect that we will remain extremely vigilant in our support for this report, in order better to defend our fellow citizens’ social acquis.

C’est pourquoi il est extrêmement important non seulement que nous tirions les leçons des erreurs du passé, mais également que nous nous assurions de ne jamais les reproduire.
That is why it is most important that we not only learn from the mistakes of the past but also ensure that we never repeat them.

C’est pourquoi il est extrêmement important de prévoir une période de réflexion, durant laquelle nous nous montrerons maîtres de nous et modérés, et nous dirons clairement, en adoptant des politiques appropriées, que nous pouvons regagner le cœur des personnes si nous avons un dialogue de ce genre.
That is why it is extremely important to have a period of reflection, in which we show ourselves to be restrained and moderate, and make it clear, by adopting appropriate policies, that we can win back the hearts of the people if we hold a dialogue of this kind.

C'est pourquoi nous étions extrêmement contents de voir, mardi de cette semaine, que près de 400 millions de dollars sont alloués à la lutte contre la criminalité au Canada et à l'étranger, dont 206 millions de dollars iront à la nouvelle stratégie de justice pour les jeunes du gouvernement.
That is why on Tuesday of this week we were extremely pleased to find that almost $400 million has been allocated for fighting crime at home and abroad, with $206 million of that money being allocated to the new youth justice strategy of this government.

C'est pourquoi il est extrêmement difficile pour nous de lutter contre le terrorisme.
That is why we find it extremely difficult to fight against terrorism.

C'est pourquoi il est extrêmement important d'avoir cette étude sur le projet de loi S-7, au lieu de nous lancer dans un débat sur une application graduelle ou radicale de la loi.
That is why it is incredibly important to have the study on Bill S-7 as opposed to our getting into a debate on incrementalism or black and white on the legislation.