Traduction de «c'est pourquoi nous nous opposerons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi nous
for this reason we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi nous nous opposerons à ce projet de loi.
This is not acceptable to the present Minister of Justice or to the former Minister of Justice. This is why we will oppose the bill.

Voilà pourquoi nous nous opposerons au projet de loi.
That is why we will oppose the bill.

C'est pourquoi nous nous opposerons farouchement à ce projet de loi, jusqu'à ce que les nombreux problèmes soient résolus.
That is the reason we will profoundly oppose this bill until the many problems are cleared.

En réponse à sa question, je dirai que plusieurs de mes collègues et moi-même avons énumérées dans nos allocutions respectives les raisons strictement objectives qui expliquent pourquoi nous nous opposerons à ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.
To answer his question, I would point out that in our speeches, my colleagues and I have listed the purely objective reasons why we will oppose this bill at second reading.

C'est pourquoi nous nous opposerons à la proposition de la Commission.
Hence, we will be opposing the Commission's proposal.

C'est pourquoi nous nous opposerons sur ce point aux amendements oraux du rapporteur.
This is why we are opposed on this point to the rapporteur’s oral amendments.

C’est pourquoi, Monsieur le Président en exercice, nous ne nous opposerons pas à vous au nom de cette Europe, mais au nom d’une autre Europe: une Europe sociale et démocratique.
Therefore, Mr President-in-Office, we shall not oppose you for the sake of this Europe, but for the sake of another Europe: a social and democratic Europe.

C'est pourquoi nous nous opposerons au projet de loi.
That is why we will oppose it.