Traduction de «c'est pourquoi nous jugeons hypocrite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi nous
for this reason we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi nous jugeons que le fait que le projet de loi ne protège pas des espèces de l'abattage direct partout au pays est une lacune criante.
That is why we are also making the point that it is clearly a weakness that the bill does not provide for the protection of species from direct killing across the country.

Monsieur le Président, est-ce que ma collègue pourrait préciser pourquoi nous jugeons qu'il est important que le mandat du directeur parlementaire du budget actuel, Kevin Page, soit prolongé?
Mr. Speaker, could my colleague emphasize why we believe it is important that the term of the current Parliamentary Budget Officer, Kevin Page, be extended?

C'est pourquoi nous jugeons prudent de faire examiner ces acquisitions risquées avant de donner le feu vert, pour s'assurer qu'elles servent l'intérêt public.
That is why we feel it is prudent to have these risky acquisitions reviewed before they go ahead, to ensure that they are in the public interest.

C'est pourquoi nous jugeons important d'adopter cet amendement.
That is why we believe it is important to pass this amendment.

Nous ne nous faisons d'illusions ni sur le caractère de la politique de l'emploi de l'UE ni sur la politique en faveur des PME, en fait inexistante, ni sur les intérêts que celle-ci exprime. C'est pourquoi nous jugeons hypocrite toute référence à l'emploi, à la lutte contre le chômage et à l'aide aux petites et moyennes entreprises au titre des orientations de cette politique.
We harbour no illusions as to the nature of the EU's employment policy or its policy on SMEs, which is basically non-existent, or the interests which that policy represents, which is why we feel that any reference to employment, to fighting unemployment and to supporting small and medium-sized enterprises within the guidelines for this policy is pure hypocrisy.

Voilà pourquoi nous jugeons nécessaire de nous abstenir de toute interférence dans les décisions qui doivent être prises par les États membres individuels en ce qui concerne l’utilisation ou pas de cellules ou tissus humains spécifiques.
We therefore consider it necessary to refrain from interference regarding decisions to be made by individual Member States on the use or non-use of any specific type of human cells or tissues.

C’est pourquoi nous jugeons que la proposition de réduire la teneur en soufre à 1,5% seulement est trop modeste.
This is why we feel that the proposal to reduce sulphur content levels down to 1.5% is too modest.

Or cela n’est pas souhaitable selon nous. C’est pourquoi nous jugeons que dans certains cas, un État membre doit aussi pouvoir confier ce contrôle aux autorités chargées du contrôle de l’État du port.
That is why in a number of cases we feel that a Member State must also be able to assign control to the authorities that are in charge of port State control.

C'est pourquoi nous avons proposé ces modifications et c'est pourquoi nous jugeons les changements proposés régressifs.
That is why we have put forward these amendments and that is why the changes are regressive.