Traduction de «c'est pourquoi nous invitons très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi nous
for this reason we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous invitons très ouvertement le gouvernement fédéral à s'asseoir avec nous après l'adoption du projet de loi pour élaborer des formulaires qui conviennent aux pédiatres, à la famille et au gouvernement fédéral.
That is why we are very openly extending an invitation to the federal government to sit down with us once the bill is passed and let us design forms together that work for the pediatricians, the families and the federal government in providing this benefit.

C'est pourquoi nous sommes très heureux de pouvoir financer plus de 1 300 bourses en faveur d'étudiants du monde entier en 2017.
That is why we are delighted to be able to fund over 1 300 scholarships for students from all over the world in 2017.

C'est pourquoi je suis très favorable à ce que nous nous tendions la main.
And I am therefore very much in favour of closer ties.

«C'est pourquoi je créerai avant la fin du mois une task force «Subsidiarité et proportionnalité», qui procédera à un examen très critique de tous les domaines politiques, afin d'assurer que nous agissions uniquement là où l'UE apporte une valeur ajoutée».
"I will be setting up a Subsidiarity and Proportionality Task Force as of this month to take a very critical look at all policy areas to make sure we are only acting where the EU adds value".

C'est pourquoi nous allons poursuivre notre enquête et invitons les tiers à nous communiquer leurs observations sur la mesure».
This is why we will investigate further and invite third parties to submit their views on the measure".

Nous oublions parfois, dans notre vie quotidienne, la valeur de cette conquête - c’est pourquoi, Très Saint-Père, j’apprécie tant que vous parliez à notre conscience en nous rappelant que nous devons davantage prendre nos responsabilités et mieux puiser dans notre immense potentiel au service de la justice sociale et d’un juste équilibre entre les hommes et les peuples, ainsi qu'en faveur des réfugiés, dont nous ne devons nullement avoir peur.
Sometimes, in our daily routine, we risk forgetting what an achievement this is – and that is why, Holy Father, I very much appreciate the way you speak to our consciences and remind us to shoulder our responsibilities and make the most of our huge potential —for social justice, for rapprochement between people and peoples, and for refugees, whom we should not fear.

Le rapport présenté aujourd'hui montre que les eaux de baignade sont en règle générale de très bonne qualité, mais qu'il subsiste quelques sites confrontés à des problèmes de pollution; c'est pourquoi nous invitons instamment chacun à se renseigner sur le classement de son lieu de baignade favori».
Today's report demonstrates that bathing water quality is generally very good, but there were still some sites with pollution problems, so we urge people to check the rating of their favourite swimming place”.

Voilà pourquoi nous invitons le NPD à appuyer toutes les mesures que nous avons proposées à la Chambre afin d'alléger le fardeau fiscal.
That is why I would invite the NDP to support every measure we have proposed in the House to lower taxes.

C'est pourquoi nous invitons aujourd'hui les personnes intéressées à nous faire part de leurs observations sur le processus d'adoption du PASF.
That is why we’re now asking for comments on the adoption process of the FSAP.

C’est pourquoi nous invitons tous les élus : européens, nationaux, régionaux et locaux à y participer eux-mêmes directement et à contribuer à cet exercice associant proximité et Europe dans un grand débat démocratique sur notre avenir dans l’Union européenne.
For this presentation and explanation exercise to reach as many people as possible, all those engaged in public life, at any level, must take part in it. This is why we call upon all elected representatives at European, national, regional and local level to get personally involved and contribute to this initiative aimed at bringing Europe closer to its citizens in a wide democratic debate on our future in the European Union.