Traduction de «c'est pourquoi nous comparaissons aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi nous
for this reason we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela implique aussi d'améliorer les retours et c'est pourquoi nous proposons aujourd'hui la création d'une véritable plateforme européenne de retour au sein de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes Nous devons aussi proposer de véritables alternatives aux voyages périlleux entrepris par des voies irrégulières II est dès lors essentiel d'investir dans des voies plus légales, tant pour ceux qui recherchent une protection que pour ceux qui souhaitent suivre des études ou travailler».
It also means improving returns and today we propose to create a true operational EU return hub within the European Border and Coast Guard Agency. And we need to open real alternatives to taking perilous irregular journeys. Investing in more legal pathways, both for protection but also for study or work, is therefore essential".

C'est pourquoi nous proposons aujourd'hui un nouveau cadre européen pour le filtrage des investissements.
This is why today we are proposing a new EU framework for investment screening.

C'est pourquoi nous proposons aujourd'hui des lignes directrices souples pour accroître la transparence des entreprises dans tous les secteurs.
This is why we are today proposing flexible guidelines to boost corporate transparency across all sectors.

C'est pourquoi nous exposons aujourd'hui un certain nombre de mesures concrètes pour mieux protéger, soutenir et préserver l'intérêt supérieur de tous les enfants qui arrivent dans l'Union européenne».
That is why today we are setting out a number of concrete actions to better protect, support and take care of the best interests of all children who are arriving in the European Union".

C'est pourquoi nous proposons aujourd'hui d'appliquer au blanchiment d'argent des sanctions pénales effectives dans toute l'Union européenne.
That's why today we are proposing that money laundering be subject to effective criminal sanctions right across the EU.

C'est pourquoi nous comparaissons devant vous aujourd'hui, pour faire à nouveau valoir fermement notre opinion concernant les restrictions limitant l'usage que nous pouvons faire des armes à feu, la protection de notre style vie traditionnel et, ce qui est de la plus haute importance, la protection de nos droits issus de traités et garantis en vertu de la Convention de la Baie James et du Nord québécois.
Accordingly, we are here today to forcefully reiterate our concerns respecting the restrictions on our use of firearms, the protection of our traditional way of life and, most significantly, the protection of our treaty rights as guaranteed under the James Bay Northern Quebec Agreement.

Mme Guylaine Roy: Monsieur le président, c'est avec un grand plaisir que nous comparaissons aujourd'hui pour vous aider dans vos délibérations sur la réglementation future de l'industrie du transport par autocar au Canada.
Ms. Guylaine Roy: Mr. Chairman, it is with great pleasure that we appear today to assist you in your deliberations on the future regulation of the bus industry in Canada.

C'est pourquoi nous comparaissons aujourd'hui au sujet du projet de loi C-26, et nous le ferons aussi en ce qui a trait au projet de loi C-27, si jamais il est déposé; nous vous adjurons de ne pas nous réglementer.
This is why we are appearing today on Bill C-26 and will on Bill C-27, should it ever arrive; it's to say please, don't re-regulate us.

Voila pourquoi nous étendons aujourd'hui la portée de l'initiative et nous nous inspirerons de cette stratégie couronnée de succès pour lancer le "Dialogue avec les citoyens" l'année prochaine, conformément au Plan d'action en faveur du marché unique approuvé par le Conseil européen d'Amsterdam.
This is why we are now extending the scope of Citizens First and why we will build upon this successful approach when the Dialogue with Citizens is launched next year, in line with the Action Plan for the Single Market endorsed by the Amsterdam European Council.

Cela vous permet de juger de l'énormité des effets économiques que pourrait entraîner l'adoption du projet de loi C-55 sur notre industrie du bois d'oeuvre et de comprendre pourquoi nous comparaissons aujourd'hui devant vous.
That enables you to judge the enormity of the economic effects that the passage of Bill C-55 might have on our Canadian lumber industry and why we are here today.