Traduction de «c'est pourquoi nous collaborons depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi nous
for this reason we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quelques années, nous avons décidé de tenter d'exporter ce modèle vers un autre pays, et nous avons choisi la Thaïlande parce que nous collaborons depuis longtemps avec le ministère de la Santé de la Thaïlande.
Several years ago, we decided to try to export that model to another country, and we picked Thailand because of a longstanding history of collaboration with the Thai Department of Health.

Évidemment, nous nous préoccupons de ce qui s'est passé dans la circonscription de Guelph, et c'est pourquoi nous collaborons avec Élections Canada sur cette question importante.
Obviously, we are all concerned about what took place in the riding of Guelph, which is why we are working with Elections Canada on this important issue.

La coopération internationale est elle aussi cruciale dans le cadre de la lutte contre la cybercriminalité, c’est pourquoi nous collaborons avec des partenaires internationaux sur ces questions.
International cooperation is also key to fighting cybercrime and that is why we are engaging with international partners on these issues.

C’est pourquoi nous collaborons avec les partenaires pour garantir que l’intervention dans l’écosystème et les habitats naturels respecte les principes de conservation les plus rigoureux possibles.
That is why we are working with the partners to ensure that intervention in the ecosystem and in natural habitats always follows the highest possible conservationist principles.

Voilà pourquoi nous collaborons avec les provinces pour obtenir des données plus élaborées que celles qui nous sont fournies par Statistique Canada ou par nos propres sources.
That is why we are working with the provinces to develop it beyond what StatsCan and our own data provides.

C'est pourquoi nous collaborons depuis deux ans avec de nombreuses organisations et avec les dirigeants en vue de la tenue, cette semaine, de cette conférence historique.
That is why we have been working for two years with many organizations and the leadership to get to this historic conference this week.

Tout le monde a accepté ce rendez-vous qui complèterait donc la mise en application des six points du protocole d'accord et c'est là-dessus que nous jugerons de la bonne volonté et du suivi politique, avec une conférence que nous proposerons à ce moment là, une conférence internationale, avec, pourquoi pas - puisque depuis près de vingt ans, les Nations unies sont impliquées dans cette affaire, plutôt en Abkhazie qu'en Ossétie d'ailleurs - l'implication d'un certain nombre de partenaires pour que les négociations politiques s'amorcent.
Everyone has agreed to this meeting which will therefore complete the implementation of the six points of the agreement. It is on this basis that we will judge the goodwill and political follow-up, depending on which we will then propose a conference. This will be an international conference involving – and why not, because, for nearly 20 years, the United Nations have been involved in this issue, although more so in Abkhazia than Ossetia – a number of partners so that the political negotiations can begin.

C'est pourquoi nous collaborons avec les gouvernements depuis maintenant quatre ou cinq ans pour constituer des réserves; c'est ce que nous faisons avec le gouvernement canadien.
That's why we've been working with governments now for four or five years to build up their stockpiles; that's what we've been doing with the Canadian government.

C’est pourquoi nous collaborons avec tous les États, ainsi qu’avec l’Azerbaïdjan, pays dans lequel je me suis rendu.
For this reason we are working with all the countries and also with Azerbaijan, which I visited.

Je me demande souvent pourquoi nous discutons depuis des années de ce que l'on appelle les technologies clés et pourquoi celles-ci ne parviennent pas à percer sur le marché ?
I often wonder why we have been discussing these key technologies here for so many years and why these supposedly key technologies do not succeed in the marketplace. Where is the market, in reality?