Vertaling van "c'est pourquoi avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi [ par conséquent ]
consequently

cela dit [ or | c'est pourquoi ]
such being the case [ that said ]

c'est pourquoi nous
for this reason we

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

avoirs | avoirs propres
assets | monies

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise à jour de ces systèmes avant le 20 avril 2011 pourrait avoir des conséquences financières considérables pour les États membres concernés ou les fournisseurs de services de navigation aérienne. C’est pourquoi des dispositions transitoires appropriées devraient permettre de réduire les coûts au minimum.
The update of these systems before 20 April 2011 could have a significant financial impact for the concerned Member States or air navigation service providers and, for this reason, appropriate transitional arrangements should contribute to minimise the cost.

C’est pourquoi, après avoir examiné la mise en oeuvre de la stratégie forestière de l’UE, la Commission communique au Conseil européen sa proposition:
Therefore, after reviewing the implementation of the EU Forestry Strategy, the Commission is proposing to the European Council that it will:

C'est pourquoi les États membres devraient avoir l'obligation de reconnaître la protection contre l'insolvabilité prévue par le droit de l'État membre d'établissement.
Therefore, Member States should be obliged to recognise insolvency protection under the law of the Member State of establishment.

Pourquoi avoir choisi la princesse Laurentien à la présidence du groupe?
Why was Princess Laurentien chosen to chair the group?

14. Pourquoi avoir introduit une nouvelle méthodologie pour déterminer le montant de la compensation?
14. Why did you introduce a new methodology to determine the amount of compensation?

C’est pourquoi la présente directive devrait avoir pour base légale l’article 50, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Therefore, this Directive should have as a legal base Article 50(1) TFEU.

Pourquoi avoir consacré une communication à l'interopérabilité?
Why a specific Communication on Interoperability?

Vous avez le droit de savoir pourquoi vous avez été arrêté ou êtes détenu et quelle est l’infraction que l’on vous soupçonne ou que l’on vous accuse d’avoir commise.
You have the right to know why you have been arrested or detained and what you are suspected or accused of having done.

Pourquoi avoir choisi un objectif de 3% ?
Why did you choose the 3% objective?

Pourquoi avoir inclus les chèques, alors qu'il s'agit d'un instrument de paiement de moins en moins utilisé et très coûteux en traitement ?
Why have cheques been included when they are being used less and less and are expensive to process?