Comme je l'ai mentionné il me semble, et comme il est précisé dans notre onzième rapport biennal, des travaux de toutes sortes sont menés ici et là dans un certain nombre de ministères et d'organismes au Canada et aux États-Unis. Ces travaux doivent être rassemblés, et nos plans, nos propositions et nos documents de travail doivent aboutir à des mesures concrètes.
As I think I mentioned, and as is in our 11th biennial report, there's all sorts of work going on in bits and pieces across a number of departments and agencies in Canada, and in the equivalents in the U.S. This has to be pulled together, and we have to move from planning, proposals, and working papers to concrete action.