Traduction de «c'est mon compagnon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mon corps, c'est mon corps : Le programme familial
Feeling Yes, Feeling No: The Family Program

c'est mon invention [ c'est ma création ]
that is my baby

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

C'est Mon Frère
Brothers by Choice

mort d'un compagnon
Death of companion

décès du compagnon
Death of companion

Compagnon de la Libération
Companion of the Liberation

Association ouvrière des compagnons du devoir | AOCD [Abbr.]
Journeymen's labour association

compagnon blanc
white campion

langue mon-khmer
Mon-Khmer language

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces jeunes étaient censés apprendre la langue de leurs compagnons durant le voyage.
These young people were expected to learn each other languages during a train journey.

L'identificateur unique MON-87427-7 est attribué, conformément au règlement (CE) no 65/2004, au maïs (Zea mays L.) génétiquement modifié MON 87427, spécifié au point b) de l'annexe de la présente décision.
Genetically modified maize (Zea mays L.) MON 87427, as specified in point (b) of the Annex to this Decision, is assigned the unique identifier MON-87427-7, as provided for in Regulation (EC) No 65/2004.

Les chats qui se montrent souvent agressifs envers d’autres chats ne doivent être isolés que s’il n’est pas possible de leur trouver un compagnon compatible.
Cats that are repeatedly aggressive towards other cats shall be housed singly only if a compatible companion cannot be found.

Les chats qui se montrent régulièrement agressifs à l'égard des autres chats ne devraient être logés individuellement que s'il n'est pas possible de leur trouver un compagnon compatible.
Cats which are repeatedly aggressive towards other cats should be housed singly only if a compatible companion cannot be found.

Ces dossiers devraient indiquer: l'espèce, le sexe, l'âge, le poids, l'origine, des renseignements cliniques et diagnostiques, le type d'hébergement actuel et passé, l'historique de l'utilisation expérimentale de l'animal et tout autre renseignement pertinent pour la gestion et la réalisation de procédures expérimentales, comme des rapports sur le comportement ou le statut de l'animal, et ses compagnons/relations sociales préférés.
These should include: species, sex, age, weight, origin, clinical and diagnostic information, present and previous housing system, history of experimental use and any other information relevant for management and experimental procedures, such as reports on their behaviour or status, and favoured social companions/social relationship.

La femelle du hamster est plus grosse et plus agressive que le mâle et peut infliger de graves blessures à son compagnon.
The female hamster is larger and more aggressive than the male and can inflict serious injury on her mate.

a) Lorsque des animaux de différentes espèces sont transportés dans un même moyen de transport, ils doivent être séparés par espèce, sauf dans le cas où il s'agit de compagnons qui souffriraient de voyager séparément.
(a) When animals of different species travel in the same means of transport they shall be segregated according to species, except in the case of companion animals where separation would cause distress.