Traduction de «c'est m hassan yussuff » (Français → Anglais) :

Aweys, Hassan Dahir (alias Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (alias Awes, Shaykh Hassan Dahir), né en 1935, ressortissant somalien
Aweys, Hassan Dahir (aka Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (aka Awes, Shaykh Hassan Dahir); date of birth 1935; citizen of Somalia

La mention «Hassan Abdullah Hersi Al-Turki [alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih].
The entry ‘Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih).

La mention «Aweys, Hassan Dahir (alias Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (alias Awes, Shaykh Hassan Dahir), né en 1935, ressortissant somalien». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
The entry ‘Aweys, Hassan Dahir (aka Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (aka Awes, Shaykh Hassan Dahir); date of birth 1935; citizen of Somalia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

Renseignements complémentaires: a) nom du père: Mouhemad Saleh Hassan; b) nom de la mère: Mariam Hassan, née Chalabia; c) associé à Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi, Djamel Moustfa et Aschraf Al-Dagma.
Other information: (a) Father's name is Mouhemad Saleh Hassan; (b) Mother's name is Mariam Hassan, née Chalabia; (c) Associated with Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi, Djamel Moustfa and Aschraf Al-Dagma.

Renseignements complémentaires: a) opérerait en Somalie et en Éthiopie, b) compte, parmi ses dirigeants, Hassan Abdullah Hersi Al-Turki et Hassan Dahir Aweys». , sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par les données suivantes:
Other information: (a) Reported to operate in Somalia and Ethiopia, (b) Leadership include Hassan Abdullah Hersi Al-Turki and Hassan Dahir Aweys’. under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:

M. Hassan Yussuff (vice-président directeur, Congrès du travail du Canada): Je suis Hassan Yussuff, vice-président directeur du congrès.
Mr. Hassan Yussuff (Executive Vice-President, Canadian Labour Congress): I'm Hassan Yussuff, the executive vice-president for the congress.

Nous avons aujourd'hui la chance d'accueillir des représentants du Congrès du travail du Canada : Hassan Yussuff, secrétaire-trésorier du CTC, et son adjoint exécutif, David Onyalo, à qui je souhaite la bienvenue.
Today, we are fortunate to be joined by representatives of the Canadian Labour Congress. I would like to welcome Hassan Yussuff, who is the Secretary-Treasurer of the CLC, and his executive assistant, David Onyalo.

M. Hassan Yussuff, vice-président directeur, Congrès du travail du Canada: Je tiens à remercier les honorables sénateurs de nous offrir l'occasion de venir leur exposer notre point de vue sur ce sujet aujourd'hui.
Mr. Hassan Yussuff, Executive Vice-President, Canadian Labour Congress: I want to thank honourable senators for allowing us the opportunity to come here to speak to this issue.

C'est M. Hassan Yussuff, vice-président directeur du Congrès du travail du Canada qui prendra d'abord la parole.
The initial opening statement will be made by Mr. Hassan Yussuff, Executive Vice-President of the Canadian Labour Congress.

M. Hassan Yussuff, secrétaire-trésorier, Congrès du travail du Canada: Honorables sénateurs, merci de cette occasion que vous nous donnez de prendre la parole.
Mr. Hassan Yussuff, Secretary-Treasurer, Canadian Labour Congress: Honourable senators, thank you for this opportunity.