Traduction de «c'est lorsque nous nous levons » (Français → Anglais) :

Lorsque nous nous levons le matin, notre consommation est élevée pendant que nous nous apprêtons à aller travailler.
We get up and consume energy strongly in the morning getting ready for work.

Ce nouvel outil nous permet de communiquer les Débats quotidiens au monde entier avant même que la plupart d'entre nous soyons levés, sauf lorsque nous nous levons à 3 heures du matin.
This new tool allows us to communicate each day's Hansard around the globe before most of us are even awake in the morning, unless we have to get up at 3 A.M.

– (DE) Madame la Présidente, lorsque nous nous levons pour parler au Parlement européen, nous pouvons nous exprimer dans notre langue maternelle.
– (DE) Madam President, when we rise to speak in the European Parliament, we can use our native language.

En tant que députés, c'est lorsque nous nous levons et que nous votons que nous parlons le plus fort. Les députés de l'opposition se sont levés et ont voté pour qu'on retarde de trois heures le débat sur cette importante mesure.
The opposition members stood and voted for a three hour delay on moving ahead this important legislation.

Lorsque nous nous levons à la Chambre, lorsque nous partageons la tribune à l'extérieur de la Chambre des communes, on le fait en ayant la conviction que l'on défend des idées.
When we rise in the House, when were speak publicly beyond these walls, we do so with the conviction of the ideas that we defend.

Lorsque nous nous levons le matin, pouvons-nous aller nous coucher le soir ?
When we get up in the morning can we go to bed at night?

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer avec tout le respect voulu que, très souvent, lorsque nous observons une minute de silence et que nous nous levons, le public présent dans les tribunes reste confortablement assis.
– (IT) Mr President, I would like, respectfully, to point out that, very often, when we rise and observe a minute’s silence, the people in the public gallery remain comfortably in their seats.

Nous n'aimons pas solliciter l'aide du gouvernement, mais si nous ne disposons pas d'une certaine stabilité pour traverser cette crise, nous pourrons très difficilement être prospères lorsque le scénario changera.
We do not like coming to the government for help, but if we do not have some stability to get through these times, it will be very difficult to become healthy when things do turn around.