Traduction de «c'est le genre de philosophie que vous voudriez voir appliquer » (Français → Anglais) :

C'est le genre de philosophie que vous voudriez voir appliquer.
This is the kind of philosophy you would like to see applied.

J'ignore quel genre de solution législative vous voudriez voir appliquer par le gouvernement par rapport à une entreprise privée cotée en bourse.
I'm not sure what legislative fix you would have the Government of Canada apply to a private publicly traded corporation.

Ce serait donc simplement pour corriger le fait que seules certaines provinces ont des règlements que vous voudriez voir appliquer, n'est-ce pas?
So would it be a simple matter of addressing the fact that some provinces do have the regulations that you're wanting to put in place and some don't?

Mais je ne suis pas convaincu que ce soit là le genre de choses que vous souhaiteriez voir appliqué à un conseil subventionnaire fédéral.
But I'm not sure that this is the sort of thing you want to apply to a federal granting council.

Le sénateur Nancy Ruth : Avez-vous un outil quelconque de dissuasion, si les provinces et territoires ne respectent pas les cadres que vous voudriez les voir appliquer pour dépenser l'argent?
Senator Nancy Ruth: Do you have any kind of stick to use if provinces and territories do not meet the frameworks within which you would like them to use the money?