Traduction de «c'est la position que nous défendons depuis » (Français → Anglais) :

C'est la position que nous défendons depuis 1995, et c'est encore notre position.
That has been our position since 1995; it is our position at this time.

Ensemble, nous avons construit avec les gouvernements, le Parlement européen, les parlements nationaux et les partenaires sociaux une unité très forte, qui nous permet d'avoir des positions de négociations claires, depuis le début de cette négociation.
Together, we have built up a very solid sense of unity with governments, the European Parliament, national parliaments and our social partners. Thanks to this, our negotiating positions have been clearly defined ever since the negotiations began.

C'est une position que nous défendons depuis longtemps en dépit d'une recommandation du rapport MacKay soutenant qu'il devrait adopter cette orientation.
This is a long held position of ours, in spite of a recommendation by the MacKay report which said that they should.

La position que nous défendons depuis le début, c'est que la négociation est une façon beaucoup plus efficace de résoudre le problème.
The position we have taken all along is that negotiation is a much more effective way of dealing with the problem.

Il y a encore quelques semaines à peine, le Parti libéral ne cessait de réclamer qu'on fasse venir davantage de travailleurs étrangers temporaires, ce qui ne reflète manifestement pas la position que nous défendons depuis trois ans.
Until just a couple of weeks ago, the Liberal Party was continuing to demand that we bring in more temporary foreign workers. Obviously, that has not been our position for the last three years.

En ce qui concerne l'accord trouvé au sujet du détachement de travailleurs, depuis le début, nous défendons la position selon laquelle les travailleurs doivent gagner le même salaire pour un même travail effectué en un même lieu.
As for the agreement on posting of workers - our position from the beginning has been that workers should earn the same pay for the same work in the same place.

La position de notre parti consiste à abolir le Sénat, position que nous défendons depuis toujours.
Our party wants to abolish the Senate, which is a position we have always held.

Nos conclusions reflètent également la position de l’Union européenne sur le Moyen-Orient, fondée sur le droit international, que nous défendons depuis longtemps et que nous avons exprimée à de nombreuses reprises.
Our conclusions also reflect the EU’s position on the Middle East, based on international law, that we have held for a long time and that we have expressed on many occasions.

Les résolutions alternatives qui ont été déposées modifiaient ce rapport de manière substantielle et n’étaient pas conformes à la position cohérente que nous défendons depuis maintenant cinq années.
The alternative resolutions tabled substantially modified the Report, and did not meet the consistent position we have held for 5 years now.

Nous ne pouvons que nous en réjouir et nous devons féliciter Mme Ghilardotti, notre rapporteur, qui n'a pas ménagé ses efforts pour que nous arrivions aujourd'hui avec une position que nous défendons.
We can only welcome this and we must congratulate Mrs Ghilardotti, the rapporteur, who has spared no effort in ensuring that today we have reached a position that we are defending.