Traduction de «c'est la majorité la plus grande que vous ayez jamais obtenue » (Français → Anglais) :

Et si aucun candidat n'obtient la majorité des voix, sept jours plus tard, vous pouvez avoir un deuxième tour du scrutin entre les deux candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix.
And if there is no such candidate, then seven days later you would hold a runoff ballot between the two candidates having the largest number of votes.

Mackenzie King, quant à lui, se demandait également si 52 p. 100 était une majorité suffisante, jusqu'à ce que Jack Pickersgill lui dise: «Vous rendez-vous bien compte que c'est la majorité la plus grande que vous ayez jamais obtenue lors de toutes les élections, à l'exception de celle de 1940?» Nous sommes entrés.
Mackenzie King, for his part, also wondered whether 52 per cent was a big enough majority, until Jack Pickersgill said to him, " Do you realize this is a larger majority than you received in any election except 1940?" We were in.

Promettez que vous ne donnerez plus jamais le soutien de la Belgique à une loi qui n’aurait pas auparavant obtenu une majorité au parlement belge ou au Parlement européen.
Promise that you will never again give Belgium's support to a law that has not first achieved a majority in either the Belgian Parliament or the European Parliament.

À une époque où j'étais beaucoup plus jeune que je le suis maintenant — et M. Reid en témoignera — les plus grands chalutiers que vous ayez jamais vus circulaient pendant la nuit à trois ou quatre milles du littoral.
When I was a lot younger than I am now — and Mr. Reid can attest to this as well — at night, three or four miles from land, the biggest trawlers you have ever seen would tow up and down.