Traduction de «c'est l'entreprise céréalière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie céréalière [ société céréalière | entreprise céréalière | exploitant de silo ]
grain company

entreprise céréalière
grain company

entreprise céréalière spécialisée
specialized grain enterprise

culture céréalière [ production céréalière ]
cereal-growing [ cereal production ]

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

comité d'entreprise | C E | conseil d'usine | conseil d'entreprise | C E
enterprise committee | works committee | plant committee | works council | employee-management committee | shop committee | shop council | executive development committee | development committee

crédit d'impôt de la Colombie-Britannique aux petites entreprises pour capital de risque [ crédit d'impôt de la C.-B. aux petites entreprises pour capital de risque ]
British Columbia small business venture capital tax credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'idéal serait que ce régime fasse aussi en sorte que les pénalités profitent aux producteurs ayant passé des contrats d'acheminement de grains avec des entreprises céréalières et qui ne reçoivent aucun dédommagement en cas de défaillance du service convenu entre les entreprises céréalières et les transporteurs ferroviaires.
Ideally, this will also allow for penalties to flow through to producers who currently contract their grain companies and receive no consideration when there is a service failure between the grain companies and railways.

La sénatrice Tardif : On a dit également que les entreprises céréalières sont les grandes gagnantes, que l'argent ne va pas aux producteurs, et que la loi indemnisera les expéditeurs, les entreprises céréalières, mais pas nécessairement les producteurs.
Senator Tardif: It's also been said that grain companies are getting a lot of the money, it's not going into the hands of the producer, and that this act will provide compensation for the shippers, the grain companies, but not necessarily to the producer.

Il y a toutes les grandes entreprises céréalières qui font le commerce des légumineuses alimentaires, mais il y a aussi des entreprises de toutes tailles, qui vont de la petite entreprise familiale qui n'a qu'une seule installation jusqu'aux entreprises familiales qui ont pris de l'expansion et comptent aujourd'hui divers emplacements.
You have all of the major grain companies involved in the pulse trade, but you also have operations varying in size from small, family-owned operations, with single plants, to family operations that have expanded and now have multiple locations.

Si la Commission canadienne du blé — qui ne nous a d'ailleurs accordé aucun traitement spécial, de quelque façon que ce soit, mais nous a traités de façon équitable par rapport aux sociétés céréalières — est éliminée, nous ne pensons pas que les entreprises céréalières se soucieront de nos intérêts.
If the Canadian Wheat Board — which did not give us special treatment in any way, shape or form, but gave us equal treatment to the grain companies — is taken out of the picture, we do not believe the grain companies will have our best interests at heart.

Les entreprises céréalières, et les gens à qui je parle représentent les principales entreprises céréalières, Cargill et Richardson, disent qu'il y a 20 millions de tonnes, au minimum.
The grain companies, and the folks I'm talking to are the major grain companies, Cargill and Richardson, are saying 20 million tonnes at the lowest.

C. considérant que les états membres de la CEDEAO ont enregistré une diminution de 9 % de la production céréalière en 2012 par rapport aux années précédentes, celle du Sahel chutant de 26 %, et celles du Tchad et de la Gambie connaissant des baisses de 50 %;
C. whereas the ECOWAS member states have recorded a 9 % drop in cereal production in 2012 compared with the previous year, with Sahel's cereal production dropping by 26 %, and Chad and Gambia experiencing 50 % decreases;

H. considérant la baisse de la production céréalière (la production céréalière de l'UE-25 pourrait bien être inférieure à 242 millions de tonnes, soit 16 millions de tonnes de moins que dans les prévisions de la mi-juillet), causée par la sécheresse survenue dans des régions majeures de production, et considérant la hausse de la demande de la Chine mais également d'autres pays émergents,
H. having regard to the drop in cereal production (EU-25 grain production is likely to be less than 242 mio tonnes in 2007 – 16 mio tonnes less than forecast in mid-July) caused by drought in many major production areas and the surge in demand from China and other emerging countries,

La suppression du régime spécial pour les amidons et fécules d'origine céréalière implique l'abolition du régime applicable aux amidons et fécules d'origine non céréalière dans le cadre du présent règlement.
The suppression of the special regime for cereal starches implies the abolition of the non-cereal starch regime in the framework of this Regulation.

N'oubliez pas que ce seront les régions intermédiaires qui, les premières, souffriront. Ce ne seront pas les bonnes régions céréalières, les grandes régions céréalières, mais les régions où les productions sont moyennes, où beaucoup d'exploitants sont actuellement en difficulté.
Do not forget that it is the intermediate regions that will be the first to suffer the effects, not the good cereal-growing areas, the main cereal-growing areas, but rather the regions where there are average production levels, where many farmers are currently experiencing problems.

Dès l’instant où un brevet peut être revendiqué au sujet de variétés céréalières, les agriculteurs deviennent dépendants de grandes entreprises.
If applications for patents could be made on existing agricultural crops, this would mean farmers becoming more dependent on large companies.